Dịch và Nghĩa của: 乗り換える - norikaeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 乗り換える (norikaeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: norikaeru
Kana: のりかえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: trasferimento (treni); Cambiamento (treno in autobus)
Significato in inglese: to transfer (trains);to change (bus train)
Definição: Per trasferirsi su un altro veicolo, ecc.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (乗り換える) norikaeru
La parola giapponese 「乗り換える」 (norikaeru) è un verbo che ha un significato abbastanza pratico e specifico: "fare un cambio" o "cambiare veicolo", come nel caso di passare da un treno, autobus o metropolitana durante un viaggio. La parola è composta da due elementi principali: 「乗り」 (nori), derivato del verbo 「乗る」 (noru), che significa "imbarcarsi" o "salire su un veicolo", e 「換える」 (kaeru), dal verbo 「換わる」 (kawaru), che significa "cambiare" o "sostituire". Così, il termine si riferisce letteralmente all'azione di imbarcarsi in un nuovo veicolo dopo aver cambiato uno precedente.
Dal punto di vista etimologico, il kanji 「乗」 (nori) porta il significato di "imbarcarsi" o "montare", ed è utilizzato in diverse parole relative al trasporto, come 「乗車」 (josha), che significa "imbarco". D'altra parte, 「換」 (kaeru) implica cambiamento o sostituzione, spesso usato in contesti che coinvolgono lo scambio o la sostituzione di oggetti, concetti o azioni. Insieme, i kanji formano una coniugazione intuitiva per descrivere l'azione di cambiare mezzo di trasporto.
Storicamente, la pratica implicita nella parola 「乗り換える」 riflette lo sviluppo del sistema di trasporto complesso nel paese. Dopo la Rivoluzione Meiji, il Giappone ha visto un'espansione massiccia nei sistemi di trasporto pubblico, rendendo essenziale per la popolazione la pratica del cambio per coprire lunghe distanze in modo più efficiente. Questo contesto culturale e storico arricchisce anche il significato e la sensazione della parola nel suo uso quotidiano.
Nel quotidiano giapponese, la frequenza dell'uso della parola riflette l'alta dipendenza dai sistemi di trasporto pubblico. I residenti urbani, in particolare, sono ben familiari con la pratica di 「乗り換え」 (norikae), utilizzando la funzione di interscambio per ottimizzare il tempo di viaggio. Inoltre, la facilità di mobilità si riflette direttamente nell'infrastruttura moderna del paese e nella cultura di capire e seguire orari rigidi per le connessioni di trasporto.
Coniugazione verbale di 乗り換える
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 乗り換える (norikaeru)
- 乗り換える - Forma negativa
- 乗り換えます - Formale
- 乗り換えよう - Condizionale
- 乗り換えた - Passato semplice
- 乗り換えられる - Potenziale
Sinonimi e simili
- 乗り替える (nori-kaeru) - Cambiare mezzo di trasporto; passare a un altro veicolo.
- 乗換える (norikaeru) - Cambiare di mezzo di trasporto; passare a un altro mezzo di trasporto (solitamente utilizzato in contesti che coinvolgono il cambio di linee di trasporto pubblico).
- 乗り換る (nori-kawaru) - Cambiare veicolo; è una forma meno comune, ma può essere utilizzata in contesti simili ai precedenti.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: のりかえる norikaeru
Come Scrivere in Giapponese - (乗り換える) norikaeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (乗り換える) norikaeru:
Frasi di esempio - (乗り換える) norikaeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu
Cambiare treno è come iniziare una nuova avventura.
Il trasferimento sta iniziando una nuova avventura.
- 乗り換える - significa "cambiare mezzo di trasporto" o "fare un collegamento"
- こと - è una particella che indica che la parola precedente è un sostantivo e che viene utilizzata come tema della frase
- は - è una particella che indica l'argomento della frase
- 新しい - significa "nuovo"
- 冒険 - avventura
- を - è una particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 始める - significa "iniziare"
- こと - nuovamente la particella che indica il sostantivo usato come tema della frase
- です - è una particella che indica che la frase è una dichiarazione
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
