Dịch và Nghĩa của: 案 - an
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 案 (an) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: an
Kana: あん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Piatto; Suffix che significa bozza.
Significato in inglese: A palavra japonesa 案 (an) significa "proposta" ou "plano". Este kanji é composto pelos radicais 木 (árvore) e 安 (paz), indicando uma ideia ou sugestão que traz tranquilidade ou solução. No contexto japonês, 案 é usado em ambientes de trabalho, estudos e planejamento, destacando a importância da organização e das ideias bem pensadas.
Definição: 1. Soluzioni e suggerimenti per problemi e questioni.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (案) an
La parola giapponese 案 (an) significa "proposta" o "piano". Questo kanji è composto dai radicali 木 (albero) e 安 (pace), indicando un'idea o suggerimento che porta tranquillità o soluzione. Nel contesto giapponese, 案 è utilizzato in ambienti di lavoro, studio e pianificazione, sottolineando l'importanza dell'organizzazione e delle idee ben ponderate.Come Scrivere in Giapponese - (案) an
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (案) an:
Sinonimi e Simili - (案) an
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
提案; 計画; アイデア; 構想; プラン
Parole contenenti: 案
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: あんない
Romaji: annai
Traduzione / Senso:
informazione; guida; comando
Kana: あんのじょう
Romaji: annojyou
Traduzione / Senso:
Certamente; come di solito
Kana: あんじる
Romaji: anjiru
Traduzione / Senso:
essere ansioso; riflettere
Kana: あんがい
Romaji: angai
Traduzione / Senso:
inaspettatamente
Kana: ほうあん
Romaji: houan
Traduzione / Senso:
Bill (Legge)
Kana: とうあん
Romaji: touan
Traduzione / Senso:
Documento d'esame; Script dell'esame
Kana: ていあん
Romaji: teian
Traduzione / Senso:
proposta; proposizione; suggerimento
Kana: ぎあん
Romaji: gian
Traduzione / Senso:
Legge legislativa
Parole con la stessa pronuncia: あん an
Frasi di esempio - (案) an
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
答案を教えてください。
Kotae o oshiete kudasai
Per favore dimmi la risposta.
Per favore dimmi la risposta.
- 答案 - risposta
- を - Partícula de objeto direto em japonês
- 教えて - "ensinar" em japonês não tem forma imperativa, mas o verbo correspondente é "教える" (おしえる, oshieru).
- ください - particella di richiesta in giapponese, che indica una richiesta educata
この案は素晴らしいですね。
Kono an wa subarashii desu ne
Questa idea è meravigliosa.
Questo piano è meraviglioso.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui".
- 案 - sostantivo che significa "idea" o "proposta".
- は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso, "questa idea".
- 素晴らしい - adjetivo que significa "meraviglioso" o "eccellente".
- です - verbo essere nella forma educata e formale.
- ね - particella di conclusione che indica conferma o accordo, in questo caso, "vero?".
この案を検討してみましょう。
Kono an o kentō shite mimashou
Consideriamo questa proposta.
Consideriamo questo piano.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 案 - sostantivo che significa "idea" o "progetto"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 検討 - verbo que significa "considerare", "esaminare" o "analizzare"
- して - forma coniugata del verbo "suru" che significa "fare"
- みましょう - modo educato e incoraggiante del verbo "miru" che significa "vedere" o "provare"
この議案は重要な問題を解決するために必要です。
Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu
Questa proposta è necessaria per risolvere questioni importanti.
Questo account è necessario per risolvere problemi importanti.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 議案 - sostantivo che significa "proposta" o "progetto di legge"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 重要な - adjetivo que significa "importante"
- 問題 - sostantivo che significa "problema"
- を - Complemento direto que indica o objeto da ação
- 解決する - verbo che significa "risolvere"
- ために - in order to
- 必要です - adjetivo que significa "necessário" -> adjetivo que significa "necessário"
この法案は国民の利益を守るために必要です。
Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu
Questo disegno di legge è necessario per proteggere gli interessi delle persone.
- この法案 - Questa legge
- は - é
- 国民の利益 - l'interesse del popolo
- を - (pa1TP31Object Title)
- 守る - proteggere
- ために - per
- 必要 - necessario
- です - è (cortesia)
その提案は否決されました。
Sono teian wa hiketsu sare mashita
Questa proposta è stata respinta.
La proposta è stata respinta.
- その (sono) - pronome dimostrativo che significa "quello" o "quello"
- 提案 (teian) - sostantivo che significa "proposta" o "suggerimento"
- は (wa) - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "questa proposta"
- 否決 (hiketsu) - sostantivo che significa "rifiuto" o "voto contro"
- されました (saremashita) - forma passiva in forma educata che indica "la proposta è stata respinta"
私は新しい提案を考えています。
Watashi wa atarashii teian o kangaeteimasu
Sto pensando a una nuova proposta.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 新しい (atarashii) - adjetivo japonês que significa "novo" -> novo
- 提案 (teian) - sugestione
- を (wo) - particella giapponese che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso "proposta"
- 考えています (kangaeteimasu) - verbo giapponese che significa "sto pensando"
私は彼女の健康を案じています。
Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu
Sono preoccupato per la sua salute.
Sto pensando alla tua salute.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - Artigo que indica posse
- 健康 (kenkou) - sostantivo che significa "salute"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 案じています (anzjiteimasu) - verbo che significa "preoccuparsi" e si coniuga al presente continuo educato
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 案 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Piatto; Suffix che significa bozza." é "(案) an". In questa pagina troverai informazioni e alternative.