Arti menpō [面皰] dalam Bahasa Jepang

面皰
めんぽう
Romaji: menpō tidak ada

Apa arti 面皰?

Terjemahan dan Arti

pustula wajah, jerawat, bisul wajah

Definisi

面皰 berarti jerawat berisi nanah pada kulit wajah, istilah medis kuno dalam bahasa Jepang. Istilah ini merujuk pada lesi inflamasi wajah yang menonjol dan berisi nanah; dalam penggunaan modern, kata ini jarang dipakai dan sering digantikan oleh にきび untuk jerawat pada umumnya.

Tipe

kata benda, noun (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Makna utama: pustula bernanah pada wajah yang termasuk dalam kategori jerawat.
  • Nuansa sejarah/medis: digunakan terutama dalam teks kedokteran kuno dan kamus teknik kulit.
  • Perbandingan dengan istilah modern: dianggap formal atau jarang dipakai di percakapan sehari-hari.

Etimologi

Pengucapan めんぽう berasal dari on’yomi gabungan men dan pō yang membentuk kata ini. Struktur kanji menunjukkan arti harfiah yaitu wajah dan lesi kulit, meskipun maknanya telah menjadi istilah teknis kedokteran.

Asal

Sejarah penggunaan 面皰 terkait literatur kedokteran Jepang kuno dan ensiklopedia dermatologi; istilah ini lebih jarang dipakai dalam bahasa Jepang modern.

Komposisi

  • 面 = wajah, permukaan
  • 皰 = pustula, benjolan bernanah
Gabungan keduanya melukiskan sebuah pustula pada wajah.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks medis kulit dan literatur kedokteran kuno; tingkat formal lebih tinggi, tidak lazim dalam percakapan sehari-hari; umum ditemui dalam kamus kedokteran atau catatan klinis kuno.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan wajah yang permukaannya penuh dengan sebuah gelembung bernanah; 面 menunjukkan wajah, 皰 menunjukkan pustula. Mengaitkan keduanya membantu mengingat arti kata.

Variasi

  • にきび (nikibi) — jerawat umum
  • 吹き出物 (ふきでもの, fukide mono) — jerawat/lesi kulit
面皰