Arti kuwashii [詳しい] dalam Bahasa Jepang

詳しい
くわしい
Romaji: kuwashii N5

Apa arti 詳しい?

Terjemahan dan Arti

terperinci, rinci, berpengetahuan

Definisi

Artinya 詳しい adalah terperinci atau berpengetahuan secara rinci; kata ini dipakai untuk menggambarkan seseorang atau penjelasan yang memuat banyak detail dengan keakuratan.

Tipe

kata sifat i (形容詞)

Urutan Goresan

Arti

  • 詳しい, kuwashii, terperinci
  • 詳細な, shousai-na, rinci
  • 具体的な, gutai-teki na, konkrit
  • 大雑把な, oozappa-na, tidak rinci

Etimologi

詳 memiliki pembacaan kun’yomi kuwa, dan pembentukan sebagai adjektif dengan akhiran shi membentuk kuwa-shii, pola fonetik ini mencerminkan pembelajaran bunyi saat menyatukan bentuk dasar dengan sufiks untuk membuat kata sifat yang bermakna detail.

Asal

Kata ini berasal dari kombinasi kanji 詳 dengan akhiran しい; penggunaannya muncul sejak bahasa Jepang klasik dan berlanjut ke bahasa modern.

Komposisi

  • 詳: makna detail, mengetahui secara menyeluruh
  • しい: sufiks kata sifat membentuk adjektif dari kata dasar

Penggunaan

Digunakan untuk menggambarkan tingkat detail pada orang atau keterangan. Formalitas cenderung netral hingga formal, misalnya dalam penjelasan teknis, ulasan, instruksi, atau diskusi akademik; dalam percakapan sehari-hari, bisa dipakai saat meminta atau memberi rincian.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kata ini sebagai slogan ‘kuwa-shii’ yang artinya ‘kuasai detail’ untuk mengingat bahwa kata ini digunakan saat menyampaikan atau meminta rincian.

Variasi

  • 詳しい, kuwashii, terperinci
  • 詳細な, shousai-na, rinci
  • 具体的な, gutai-teki na, konkrit
  • 大雑把な, oozappa-na, tidak rincI
詳しい