Arti otozureru [訪れる] dalam Bahasa Jepang

訪れる
おとずれる
Romaji: otozureru N4

Apa arti 訪れる?

Terjemahan dan Arti

mengunjungi, menjenguk, singgah

Definisi

訪れる berarti mengunjungi atau datang menjenguk suatu tempat atau orang; tindakan ini melibatkan menuju lokasi yang dituju dengan maksud melihat keadaan atau berinteraksi.

Tipe

kata kerja (動詞, 五段)

Urutan Goresan

Arti

  • mengunjungi orang atau tempat secara langsung untuk melihat keadaan atau berinteraksi
  • berkunjung ke tempat sebagai bagian dari perjalanan atau aktivitas sehari-hari
  • nuansa formal atau laporan, sering dipakai untuk konteks kunjungan resmi atau kunjungan budaya

Etimologi

訪 berasal dari karakter Tiongkok fǎng dengan pembacaan on’yomi hō, dan pembacaan kun’yomi otozureru terkait penamaan verba ini; penggabungan dengan akhiran る membentuk kata kerja berarti mengunjungi.

Asal

Konsep kuno ini masuk ke bahasa Jepang melalui kanji Tiongkok dan berkembang sejak masa klasik hingga penggunaan modern.

Komposisi

  • 訪: radikal 言 (kata) di sebelah kanannya 方 (arah); gabungan ini menekankan tindakan menuju arah untuk berkomunikasi, sehingga berarti mengunjungi

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan tindakan mengunjungi tempat atau orang secara langsung; lebih umum dalam narasi formal, laporan perjalanan, atau deskripsi kunjungan; untuk situasi santai sering dipakai sinonimnya seperti 訪ねる (tazuneru) atau 伺う (ukageru).
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan huruf 訪 dengan arah (方) dan ucapan (言); kamu menuju ke arah orang sambil berbicara untuk melakukan kunjungan.

Variasi

  • 訪れる — otozureru — mengunjungi
  • 訪ねる — tazuneru — mengunjungi seseorang
  • 訪問 — houmon — kunjungan
訪れる