Arti saihō [裁縫] dalam Bahasa Jepang

裁縫
さいほう
Romaji: saihō N4

Apa arti 裁縫?

Terjemahan dan Arti

pemotongan, penjahitan

Definisi

裁縫 berarti aktivitas memotong kain dan menyambungkan potongan kain melalui jahitan untuk membuat pakaian, barang rumah tangga, atau perbaikan kain. Istilah ini mencakup keterampilan menjahit, merancang, dan menyelesaikan proyek tekstil secara umum.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • kegiatan memotong kain dan menyatukan potongan melalui jahitan untuk membuat pakaian, aksesori, atau barang rumah tangga
  • profesi atau hobi yang berfokus pada menjahit, merubah pakaian, atau perbaikan kain
  • konsep umum dalam industri tekstil yang mencakup desain pola, pemotongan, dan penyelesaian jahitan

Asal

Istilah ini berasal dari gabungan dua kanji Cina yang dibaca dalam bahasa Jepang; 裁 melambangkan memotong atau mengatur potongan kain, sedangkan 縫 melambangkan menjahit dan menyatukan potongan. Seiring waktu, istilah ini menjadi kata umum untuk praktik menjahit dalam rumah tangga dan industri kerajinan tekstil di Jepang.

Komposisi

  • 裁 memotong, mengatur potongan kain
  • 縫 menjahit, menyatukan potongan kain
  • gabungan keduanya membentuk arti pekerjaan memotong kain dan menjahit untuk membuat atau memperbaiki pakaian

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk merujuk pada aktivitas menjahit secara umum. Latar konteks meliputi kelas kerajinan, pekerjaan konveksi, perbaikan pakaian, dan proyek kerajinan pribadi.
💡 Tips
Mnemonik: potong dulu, jahit kemudian, jadi.

Variasi

  • 裁縫, saihō, menjahit secara umum
  • ぬいもの, nuimono, aktivitas menjahit di rumah
  • 仕立て, shitate, penjahit untuk menyesuaikan pakaian
裁縫