Arti matomeru [纏める] dalam Bahasa Jepang
纏める
まとめる
Romaji: matomeru
N3
Apa arti 纏める?
Terjemahan dan Arti
merangkum, mengumpulkan, menyatukan, menyusun
Definisi
纏める berarti merangkum atau menyatukan beberapa bagian menjadi satu kesatuan; secara umum, tindakan ini melibatkan mengorganisasi ide, objek, atau informasi agar lebih teratur, mudah dipakai, dan siap disajikan.
Tipe
kata kerja transitive (動詞)
Urutan Goresan
Arti
- menggabungkan elemen terpisah menjadi satu kesatuan
- merangkum informasi atau catatan menjadi bentuk yang lebih ringkas
- menata objek atau tugas secara rapi agar mudah dipakai dan dipahami
Asal
Konsep penyatuan dan penyusunan telah ada dalam bahasa Jepang kuno; bentuk modern 纏める berkembang untuk tindakan mengikat bagian menjadi satu kesatuan, terutama dalam konteks penataan, ringkasan, dan administrasi dalam era modern.
Komposisi
Penggabungan unsur bahasa: 纏める (matomeru) berarti menyatukan bagian-bagian menjadi satu kesatuan; める adalah okurigana yang mengubah makna menjadi tindakan. Secara keseluruhan, 纏める (matomeru) adalah tindakan menyatukan bagian-bagian menjadi satu kesatuan.
Penggunaan
Digunakan dalam konteks formal maupun kasual untuk menyatukan, merangkum, atau menata elemen. Umumnya dipakai dengan objek yang dikenai tindakan, seperti menyatukan ide, merangkum laporan, atau merapikan dokumen. Contoh kolokasi umum mencakup 結論をまとめる (Ketsuron o matomeru) untuk menyimpulkan, 書類をまとめる (Shorui o matomeru) untuk merapikan dokumen, dan 仕事をまとめる (Shigoto o matomeru) untuk menyelesaikan pekerjaan.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan memakaikan pita pada potongan-potongan puzzle sehingga semuanya menjadi satu paket.
Variasi
- 纏める, matomeru, menyatukan beberapa bagian menjadi satu
- まとめる, matomeru, merangkum informasi menjadi satu ringkasan
- 集約する, shuuyaku suru, mengkonsolidasikan data menjadi satu paket
