Arti kasegu [稼ぐ] dalam Bahasa Jepang

稼ぐ
かせぐ
Romaji: kasegu N4

Apa arti 稼ぐ?

Terjemahan dan Arti

menghasilkan uang, mencari nafkah

Definisi

稼ぐ berarti menghasilkan uang melalui pekerjaan atau usaha. Secara umum, kata ini menunjuk pada tindakan mengubah kerja menjadi pendapatan, baik melalui pekerjaan tetap, pekerjaan sampingan, maupun usaha kecil.

Tipe

kata kerja, 五段動詞

Urutan Goresan

Arti

  • Mendapatkan pendapatan melalui pekerjaan, usaha sampingan, atau bisnis kecil.
  • Mendapatkan penghasilan secara teratur dari pekerjaan reguler atau usaha mandiri.
  • Penggunaan metaforis terkait kerja keras yang menghasilkan keuntungan finansial.

Etimologi

Etymologi Secara fonetis 稼 dibaca kunyomi kase; penambahan okurigana ぐ membentuk kata kerja 稼ぐ; proses ini mencerminkan pola pembentukan kata kerja Jepang dari kanji yang berkonotasi pekerjaan atau produksi.

Asal

Sejarah: Konsep memperoleh pendapatan melalui kerja telah ada sejak Jepang kuno; penggunaan frasa ini sebagai bentuk kerja untuk mendapatkan pendapatan berkembang pesat pada era Edo seiring tumbuhnya perdagangan dan produksi pedesaan; hingga kata ini menjadi bagian dari bahasa sehari-hari saat ini.

Komposisi

  • 稼: kanji inti yang membawa arti kerja untuk menghasilkan hasil; keterkaitan dengan konsep panen/produksi disimbolkan melalui komponen kanji ini dan digabungkan dengan okurigana ぐ untuk membentuk verba.

Penggunaan

Penggunaan: dipakai dalam konteks formal maupun santai; sering muncul dalam diskusi tentang pekerjaan, karier, atau keuangan; contoh konteks: バイトで稼ぐ, 金を稼ぐ.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan panen yang berhasil dituai menjadi uang; kaitkan dengan bunyi kasegu yang berarti menghasilkan uang.

Variasi

  • 稼ぐ, kasegu, menghasilkan uang
  • もうける, moukeru, mendapatkan keuntungan
  • 稼ぎ, kasegi, penghasilan
稼ぐ