Arti omocha [玩具] dalam Bahasa Jepang

玩具
おもちゃ
Romaji: omocha N5

Apa arti 玩具?

Terjemahan dan Arti

mainan, mainan anak-anak

Definisi

Apa arti 玩具? Benda yang dirancang untuk dimainkan, terutama oleh anak-anak; sebutan umum untuk objek-objek yang digunakan dalam bermain, seperti boneka, mobil-mobilan, blok, atau permainan edukatif.

Tipe

kata benda (名詞, Noun)

Urutan Goresan

Arti

  • Pengertian dasar sebagai benda yang dimainkan, terutama oleh anak-anak.
  • Termasuk mainan edukatif, mainan elektronik, dan mainan tradisional.
  • Dalam konteks bisnis, merujuk pada produk mainan secara umum tanpa mengkhususkan kategori tertentu.
  • Penggunaan metaforis untuk hiburan ringan atau sesuatu yang bersifat main-main.

Etimologi

etimologia: Kata ini terdiri dari dua kanji, 玩 yang berarti bermain dan 具 yang berarti perlengkapan; gabungan ini melambangkan benda-benda yang dipakai untuk bermain. Pembacaannya dalam bahasa Jepang umumnya adalah おもちゃ (omocha), sebuah pembacaan kun’yomi yang berbeda dari pembacaan kanji individu.

Asal

Sejarah konsep mainan telah ada sejak masa kuno di Jepang; penggunaan kata 玩具 sebagai istilah tertulis modern berkembang sejalan dengan budaya bermain dan produksi mainan.

Komposisi

  • 玩: berarti bermain, mengandung nuansa hiburan dan permainan
  • 具: berarti perlengkapan, alat yang dibutuhkan untuk melakukan aktivitas
  • Kombinasi: benda yang dirancang untuk dimainkan

Penggunaan

Digunakan dalam percakapan netral hingga formal untuk merujuk pada benda mainan secara umum. Dalam bahasa sehari-hari, orang lebih sering menyebut おもちゃ (omocha); 玩具 lebih sering muncul dalam konteks formal, katalog produk, atau tulisan ilmiah/educational.
💡 Tips
Bayangkan sebuah kotak mainan dengan huruf ‘玩’ bertopi topi lucu dan ‘具’ sebagai peralatan; bayangan itu membantu menghubungkan makna bermain dengan perlengkapan.

Variasi

  • おもちゃ, omocha — mainan (sebutan sehari-hari generik)
  • 玩具, omocha — mainan (bentuk kata kanji, netral/umum)
玩具