Arti nakusu [無くす] dalam Bahasa Jepang

無くす

なくす

Romaji: nakusu N5

Apa arti 無くす?

Terjemahan dan Arti

hilang, kehilangan; menghilangkan

Definisi

Apa arti 無くす? Artinya kehilangan atau menghilangkan sesuatu. Kata kerja transitif ini menandai tindakan membuat sesuatu tidak lagi ada pada kepemilikan atau keberadaan, bisa karena ketiadaan fisik maupun penghapusan abstrak seperti masalah.

Tipe

kata kerja, 動詞（五段）, transitif

Urutan Goresan

Arti

kehilangan sesuatu secara literal, bisa karena keteledoran atau kehilangan seketika.
menghilangkan atau meredakan sesuatu seperti masalah, jejak, kebiasaan, atau rasa.
bentuk terkait seperti なくなる (menggambarkan keadaan hilang) menunjukkan perubahan keadaan menjadi tidak ada.

Etimologi

Etimologi: berasal dari unsur 無い (ない) sebagai bentuk 連用形 untuk makna tidak ada, dipadukan dengan する menjadi なくす; secara fonetis, ない berubah menjadi なく saat membentuk bentuk transitif.

Asal

Kata ini telah ada sejak periode klasik Jepang dan telah menjadi bagian umum bahasa Jepang modern. Penggunaannya meluas dari konteks pribadi seperti kehilangan barang hingga penggunaan abstrak untuk menyatakan penghapusan sesuatu seperti masalah atau jejak, sehingga kata ini sangat lazim dalam percakapan dan tulisan formal.

Komposisi

無: arti tidak ada, kosong
くす: bagian verbal yang memberikan makna tindakan membuat tidak ada ketika digabung dengan 無; secara fungsional, 無 + くす menciptakan makna ‘menjadikan tidak ada’ melalui kehilangan atau penghapusan

Penggunaan

Digunakan untuk tindakan transitive yang menandai bahwa seseorang menyebabkan hilangnya sesuatu, baik dalam konteks formal maupun santai. Umumnya dipasangkan dengan objek langsung dan partikel を dan dapat digunakan untuk kehilangan benda konkret maupun konsep abstrak seperti kebiasaan atau rasa.

💡 Tips

Mnemonic: bayangkan sesuatu hilang karena Anda membuatnya tidak ada; kaitkan dengan ide ‘tanpa ada’ untuk mengingat arti kehilangan dan menghilangkan.

Variasi

なくす, nakusu, kehilangan/menghilangkan
失くす, nakusu, variasi kanji makna sama
失う, ushinau, kehilangan (tanpa objek secara umum)
見つける, mitsukeru, menemukan (lawan kata)