Arti hareru [晴れる] dalam Bahasa Jepang

晴れる
はれる
Romaji: hareru N5

Apa arti 晴れる?

Terjemahan dan Arti

to clear up, become sunny, cuaca menjadi cerah

Definisi

晴れる berarti cuaca menjadi cerah setelah berkabut atau hujan, dan secara figuratif bisa berarti perasaan lega setelah ketidakpastian berakhir.

Tipe

verba intransitif (動詞 自動詞)

Urutan Goresan

Arti

1. Perubahan cuaca dari mendung atau hujan menjadi cerah. 2. Langit menjadi cerah secara tiba-tiba atau setelah periode hujan. 3. Secara figuratif, perasaan lega atau suasana hati yang lebih ringan.

Asal

Konsep perubahan cuaca menjadi cerah telah ada sejak bahasa Jepang kuno dan muncul dalam literatur untuk menggambarkan perubahan suasana, seiring waktu melekat pada bahasa percakapan modern.

Komposisi

  • 晴: makna cerah, kejernihan; simbol matahari yang bersinar, sering dipakai untuk menandai keadaan cuaca yang jernih.
  • akhiran れる: menandai verba intransitif yang menunjukkan perubahan keadaan menjadi cerah; tidak membawa arti tersendiri selain membentuk kata kerja.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan perubahan cuaca menjadi cerah dan untuk ekspresi figuratif mengenai perasaan lega; dipakai pada konteks formal maupun santai; pola umum subjek + が + 晴れる untuk cuaca, atau secara kiasan dalam kalimat non-cuaca.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan langit biru terbuka setelah badai—kunci makna 晴れる adalah munculnya keadaan cerah; hubungkan dengan kata 晴 untuk membantu mengingat arti utama.

Variasi

  • 晴れ (hare) — cuaca cerah secara umum, romaji hare, arti cuaca cerah.
  • 快晴 (kaisei) — cuaca sangat cerah, langit biru, romaji kaisei, arti cuaca sangat cerah.
  • 曇る (kumoru) — berawan, lawan arti, romaji kumoru, arti menjadi berawan.
晴れる