Arti shōtai [招待] dalam Bahasa Jepang

招待
しょうたい
Romaji: shōtai N5

Apa arti 招待?

Terjemahan dan Arti

undangan, mengundang

Definisi

招待 berarti undangan; juga berfungsi sebagai kata kerja suru-verb 招待する yang berarti mengundang orang untuk hadir.

Tipe

kata benda, suru-verb (名詞、サ変動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • 招待 sebagai kata benda berarti undangan untuk hadir ke acara.
  • 招待する adalah frasa kerja yang berarti mengundang seseorang.
  • digunakan dalam konteks formal terkait surat undangan atau acara sosial.

Etimologi

招 memanggil, menarik; 待 menunggu, menerima; keduanya berasal dari bahasa Tiongkok dan diserap ke dalam bahasa Jepang sebagai kosakata Sino-Jepang. Secara fonetik, pembacaan shōtai adalah pembacaan on’yomi. Kombinasi maknanya adalah proses memanggil seseorang untuk datang dan kemudian menunggu/menyambutnya, sehingga berarti mengundang.

Asal

Kata 招待 masuk ke Jepang melalui pengaruh bahasa Tionghoa kuno, dikenal sebagai kosakata Sino-Jepang dengan pembacaan on’yomi. Penggunaannya meluas seiring perkembangan modern ketika undangan dan tindakan mengundang menjadi bagian umum dari interaksi sosial, bisnis, dan acara formal.

Komposisi

  • 招 memanggil, mengundang
  • 待 menunggu, menerima
  • gabungan maknanya: memanggil tamu dan menyambut mereka, sehingga berarti mengundang.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan undangan ke suatu acara, baik secara formal maupun santai. Biasanya muncul dalam frasa yang menyatakan bahwa seseorang mengundang orang lain atau ketika menjelaskan adanya undangan, serta dalam konteks surat undangan seperti 招待状, tanpa membatasi pada satu jenis acara.
💡 Tips
Bayangkan pintu rumah;招 memanggil tamu dan 待 menunggu tamu; gabungkan keduanya untuk membentuk makna mengundang tamu secara sopan dan ramah.

Variasi

  • 招待 (しょうたい, shōtai) – undangan
  • お招き (おまねき, omane ki) – undangan secara sopan, merujuk pada tindakan mengundang orang terhormat
  • 招請 (しょうせい, shōsei) – undangan formal dalam konteks resmi
招待