Arti megumi [恵み] dalam Bahasa Jepang

恵み
めぐみ
Romaji: megumi N4

Apa arti 恵み?

Terjemahan dan Arti

berkah, rahmat, kasih karunia, anugerah

Definisi

Arti 恵み adalah berkah, rahmat, atau kasih karunia. Konsep ini merujuk pada hadiah positif yang datang dari Tuhan, alam, maupun orang lain, sering kali terkait dengan kebaikan, perlindungan, atau bantuan yang meningkatkan kesejahteraan seseorang.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • pengertian utama sebagai berkah, rahmat, kasih karunia yang diterima, biasanya dari Tuhan atau alam
  • manfaat konkret seperti hasil panen, perlindungan, atau bantuan yang nyata
  • makna spiritual atau moral, termasuk belas kasih dan kemurahan hati
  • penggunaan dalam teks doa, upacara keagamaan, maupun konteks budaya yang menekankan rasa syukur
  • konotasi positif umum dalam percakapan formal maupun santai untuk menggambarkan keadaan yang menguntungkan

Asal

Konsep 恵み telah ada sejak periode Heian hingga beberapa periode berikutnya, muncul dalam teks-teks keagamaan dan sastra Jepang untuk menggambarkan rahmat, berkah, dan kasih yang datang dari dewa, leluhur, atau alam serta dari orang lain.

Komposisi

  • 恵 (megumi) — arti: berkah, kasih, rahmat
  • み — okurigana yang membentuk makna nominal dari kata kerja 恵む

Penggunaan

Penggunaan umum melibatkan konotasi positif dalam konteks formal maupun santai; sering dipakai dalam doa, nyanyian syukur, ucapan terima kasih, serta ketika menggambarkan keadaan yang menguntungkan seperti cuaca baik, panen melimpah, atau bantuan dari orang lain.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan langit membuka pintu rahmat; kata megumi mengingatkan bahwa berkah turun kepada orang-orang yang mengamati kebaikan dengan hati yang ringan.

Variasi

  • 恩恵 (onkei) — berkah
  • 祝福 (shukufuku) — rahmat/berkah
  • 慈悲 (jihi) — belas kasih
恵み