Arti tokoya [床屋] dalam Bahasa Jepang

床屋
とこや
Romaji: tokoya N5

Apa arti 床屋?

Terjemahan dan Arti

barber, kedai cukur

Definisi

床屋 berarti barber atau kedai cukur; istilah ini merujuk pada fasilitas potong rambut pria serta layanan terkait yang lazim ditemukan di Jepang.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Fungsi utama: kedai cukur untuk potong rambut pria dan perawatan wajah yang umum di Jepang.
  • Nuansa budaya: terdengar tradisional dan lebih santai dibandingkan istilah yang lebih formal seperti 理容室.
  • Penggunaan sopan:床屋さん adalah bentuk sopan;床屋 sendiri lebih netral dalam percakapan sehari-hari.

Etimologi

床 (kun’yomi とこ) + 屋 (kun’yomi や) membentuk pembacaan とこや (tokoya). Pembentukan ini menunjukkan bagaimana dua kanji dengan makna umum bergabung menjadi kata benda yang merujuk pada kedai cukur.

Asal

Sejak periode Edo, kedai cukur telah menjadi fasilitas umum di kota-kota Jepang. Istilah 床屋 kemudian lazim dipakai untuk menyebut layanan cukur pria.

Komposisi

  • 床 berarti lantai, dasar;
  • 屋 berarti toko atau rumah;
  • gabungan keduanya membentuk arti kedai cukur untuk pria.

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk pada kedai cukur pria dalam konteks percakapan sehari-hari maupun tulisan. Dalam percakapan santai, orang bisa menggunakan床屋さん; untuk konteks yang lebih formal atau bisnis, sering dipakai istilah 理容室 yang lebih formal.
💡 Tips
Mnemonic: ingat bahwa 床 berarti lantai dan 屋 berarti toko, jadi 床屋 secara harfiah adalah kedai cukur yang beroperasi di lantai; bayangkan seorang tukang cukur berdiri di lantai kedai.

Variasi

  • 床屋, tokoya, kedai cukur
  • 理容室, riyōshitsu, kedai cukur formal
  • 理髪店, rihatsuten, kedai cukur alternatif
床屋