Arti shukuhaku [宿泊] dalam Bahasa Jepang

宿泊
しゅくはく
Romaji: shukuhaku N5

Apa arti 宿泊?

Terjemahan dan Arti

penginapan, menginap, akomodasi

Definisi

宿泊 berarti tindakan tinggal semalaman atau menggunakan fasilitas akomodasi untuk bermalam, seperti hotel, ryokan, atau penginapan lain. Secara umum istilah ini merujuk pada proses atau keadaan bermalam saat bepergian dan sering muncul dalam konteks reservasi, check-in, serta deskripsi fasilitas perhotelan.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • arti utama sebagai kata benda: penginapan untuk menginap semalaman.
  • nuansa formal: sering ditemui di dokumen perjalanan, iklan layanan perhotelan, dan komunikasi antar penyedia layanan dengan pelanggan.
  • bentuk terkait: 宿泊する berarti melakukan menginap secara verbal.
  • frasa terkait yang umum dipakai: 宿泊先 merujuk ke tempat menginap, 宿泊費 merujuk pada biaya menginap.
  • konsep terkait: 滞在 adalah istilah yang lebih umum untuk tinggal sementara tanpa menekankan penggunaan akomodasi tertentu.

Etimologi

語源 Gabungan kanji 宿 dan 泊 yang dibaca shukuhaku melalui pembacaan on’yomi; evolusi fonetiknya menyatukan dua bacaan menjadi satu kata baku untuk makna menginap.

Asal

Sejarah singkatnya: konsep menginap telah dikenal di Jepang kuno; istilah ini muncul melalui adopsi kanji Cina dan kemudian menjadi lazim di bidang pariwisata serta layanan perhotelan.

Komposisi

  • 宿: tempat tinggal sementara; inn, penginapan.
  • 泊: menginap, berlabuh; tinggal semalaman.
  • Gabungan kedua karakter ini membentuk makna umum tinggal semalaman di sebuah akomodasi.

Penggunaan

Digunakan terutama dalam konteks perjalanan dan industri perhotelan. Dipakai pada formulir reservasi, deskripsi fasilitas, laporan biaya menginap, serta komunikasi antara penyelenggara perjalanan dan pelanggan; bersifat formal dan sering ditemui bersama frasa terkait seperti tempat menginap dan biaya menginap.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan kapal berlabuh (泊) lalu pemiliknya menyiapkan penginapan (宿) untuk beristirahat semalaman.

Variasi

  • 宿泊, shukuhaku, penginapan
  • 宿泊先, shukuhaku-saki, tempat menginap
  • 滞在, taizai, tinggal/berada untuk periode tertentu
宿泊