Arti doboku [土木] dalam Bahasa Jepang

土木
どぼく
Romaji: doboku N2

Apa arti 土木?

Terjemahan dan Arti

tanah, kayu, pembangunan sipil

Definisi

土木 berarti pembangunan sipil dan pekerjaan teknik yang berhubungan dengan tanah serta konstruksi infrastruktur. Istilah ini merujuk pada disiplin yang mencakup perencanaan, desain, pelaksanaan, dan pemeliharaan proyek infrastruktur seperti jalan, jembatan, bendungan, dan fasilitas publik.

Tipe

kata benda, nomina (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Bidang teknik sipil yang meliputi perencanaan, desain, konstruksi, dan pemeliharaan infrastruktur seperti jalan, jembatan, bendungan.
  • Dipakai dalam konteks akademik dan profesional untuk menyebut disiplin secara umum, bukan hanya proyek tertentu.
  • Lebih formal dan teknis dibandingkan bahasa sehari-hari; sering ditemui dalam dokumen proyek, tender, dan laporan teknis.

Etimologi

土 dan 木 menyiratkan makna tanah dan kayu; pembacaan gabungan doboku berasal dari on’yomi dua kanji, membentuk istilah Sino‑Jepang untuk bidang teknik sipil.

Asal

Konsep 土木 telah ada sejak periode klasik Jepang untuk pekerjaan terkait tanah dan konstruksi; istilah ini menjadi umum pada masa Edo dan berkembang pesat selama modernisasi Meiji dengan pembangunan infrastruktur publik seperti jalan, pelabuhan, dan bendungan.

Komposisi

  • 土: tanah, bumi
  • 木: kayu, pohon
  • Penggabungan keduanya menggambarkan pekerjaan sipil yang melibatkan unsur tanah dan konstruksi infrastruktur.

Penggunaan

Digunakan dalam teks teknis dan laporan formal untuk menyebut disiplin teknik sipil secara umum; cocok untuk konteks perencanaan, pelaksanaan, dan evaluasi proyek infrastruktur; sering muncul dalam frasa seperti 土木工学 (doboku-kougaku) dan 土木技術 (doboku-gijutsu) untuk membedakan bidang studi dan praktik.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan fondasi tanah yang disangga oleh rangka kayu; huruf pertama memberi fondasi, huruf kedua memberi struktur.

Variasi

  • 土木 (doboku) – teknik sipil secara umum
  • 土木工学 (doboku-kougaku) – disiplin akademik teknik sipil
  • 建設工学 (kensetsu-kougaku) – rekayasa konstruksi, sinonim luas
土木