Arti kiken [危険] dalam Bahasa Jepang

危険
きけん
Romaji: kiken N5

Apa arti 危険?

Terjemahan dan Arti

bahaya, ancaman, risiko

Definisi

危険 berarti bahaya. Secara umum, ia merujuk pada keadaan atau situasi yang dapat membahayakan keselamatan manusia, harta, atau lingkungan, dan sering muncul dalam konteks peringatan, keselamatan kerja, serta label zona berbahaya.

Tipe

kata benda (名詞); juga berfungsi sebagai keiyō-dōshi (形容動詞) saat dipakai sebelum kata benda sebagai 危険な

Urutan Goresan

Arti

  • bahasa umum: keadaan yang mengancam keselamatan atau dapat menyebabkan cedera
  • penggunaan teknis: potensi bahaya dalam evaluasi risiko produk, prosedur, atau lingkungan kerja
  • penandaan: dipakai pada tanda peringatan dan di area berbahaya untuk menarik perhatian
  • fungsional: dapat berfungsi sebagai subjek atau predikat untuk menyatakan sifat berbahaya

Asal

危険 berasal dari gabungan dua kanji Tionghoa yang berfungsi sebagai representasi bahasa Jepang modern: 危 (bahaya) dan 険 (curam, berbahaya); gabungan ini membentuk konsep umum bahaya dalam bahasa Jepang.

Komposisi

  • 危 berarti bahaya, ancaman; bagian pembentuk konsep bahaya dalam kata ini.
  • 険 berarti tebing, curam, hambatan; menekankan unsur risiko pada situasi berbahaya.

Penggunaan

Penggunaan umum meliputi konteks keselamatan, industri, transportasi, dan lingkungan publik. Sebagai kata benda, ia berdiri sendiri atau dipasangkan dengan sifat atau kata kerja; dalam konteks formal, sering muncul dalam dokumen keselamatan, peringatan papan, dan label produk berbahaya. Dalam percakapan, dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu itu berbahaya atau berisiko.
💡 Tips
Tip menghafal: bayangkan tebing curam dengan papan peringatan. Dua karakter membentuk gambaran umum tentang bahaya yang bisa hadir dari situasi ekstrem.

Variasi

  • 危険, kiken, bahaya
  • 危険性, kikeisei, potensi bahaya
  • リスク, risuku, risiko
  • 安全, anzen, aman (antonym)
危険