Arti waribiki [割引き] dalam Bahasa Jepang

割引き
わりびき
Romaji: waribiki N5

Apa arti 割引き?

Terjemahan dan Arti

diskon, potongan harga

Definisi

割引き berarti diskon atau potongan harga yang diberikan pada barang atau jasa. Istilah ini merujuk pada praktik menurunkan harga pembayaran untuk pembeli, biasanya sebagai promosi, insentif pembelian, atau syarat penawaran.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Diskon umum saat pembayaran; harga barang lebih rendah dari harga asli.
  • Potongan harga khusus untuk promosi, kupon, atau program loyalitas.
  • Penggunaan dalam iklan, poster, label harga untuk menarik pembeli.
  • Perbedaan antara diskon persentase dan potongan tetap yang dapat terjadi dalam penawaran.

Etimologi

割引 adalah gabungan bunyi yang berasal dari pola pembacaan Jepang untuk kanji 割 dan 引, membentuk arti potongan harga melalui pengaitan konsep membagi dan menarik. Pembentukan ini memperlihatkan adaptasi bunyi seiring waktu dalam bahasa Jepang.

Asal

Konsep potongan harga muncul di Jepang modern sejalan dengan perkembangan ritel, promosi, dan strategi pemasaran. Seiring dengan peningkatan perdagangan dan budaya konsumen, istilah ini menjadi bagian umum dalam label harga, kupon, dan iklan promosi.

Komposisi

  • 割: membagi, memotong
  • 引: menarik, mengurangi
  • き: sufiks nominal yang mengubah gabungan menjadi kata benda

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda untuk menyatakan potongan harga. Dipakai pada transaksi ritel, promosi, label harga, kontrak bisnis, dan materi pemasaran. Umumnya formal saat menyebut praktik diskon; dalam percakapan sehari-hari juga muncul dalam belanja online atau toko fisik.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan label harga dengan garis potong;割 memotong dan 引 menarik potongan, sehingga harga jadi lebih murah.

Variasi

  • 割引き (waribiki) — diskon
  • 値引き (nebiki) — potongan harga
  • セール (sēru) — promosi/diskon
  • 定価 (teika) — harga reguler
割引き