Arti kenkō [健康] dalam Bahasa Jepang

健康
けんこう
Romaji: kenkō N4

Apa arti 健康?

Terjemahan dan Arti

kesehatan, kebugaran

Definisi

健康 berarti keadaan tubuh dan pikiran yang sehat, bebas dari penyakit, serta kemampuan menjalani kehidupan sehari-hari dengan keseimbangan.

Tipe

kata benda (名詞, meishi)

Urutan Goresan

Arti

  • 健康 (kenkō) — kesehatan secara fisik dan mental; keadaan tubuh yang seimbang
  • Nuansa budaya: terkait kesejahteraan, gaya hidup sehat, nutrisi, olahraga, tidur cukup
  • Penggunaan: ditujukan untuk evaluasi kondisi tubuh, promosi kesehatan, dan diskusi kebijakan kesehatan

Asal

Konsep kesehatan telah ada dalam budaya Jepang melalui adopsi kedokteran Tiongkok, mulai muncul dalam tulisan klasik sekitar abad ke-5 hingga ke-6, dan kemudian berkembang dalam literatur kedokteran Heian serta praktik kesejahteraan publik.

Komposisi

  • 健 berarti sehat, kuat
  • 康 berarti damai, nyaman
  • Gabungan kedua karakter ini membentuk arti kesehatan secara menyeluruh

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda untuk merujuk pada keadaan sehat secara fisik maupun mental. Dipakai dalam konteks formal seperti kebijakan kesehatan, laporan medis, program promosi kesehatan, dan juga percakapan sehari-hari untuk membahas kondisi tubuh dan gaya hidup sehat.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan dua kanji 健 dan 康 sebagai dua pilar yang saling menopang; kuat (健) dan damai/tenang (康) menggambarkan konsep kesehatan.

Variasi

  • 健康 (kenkō) — kesehatan
  • 健全 (kenzen) — sehat secara fisik/mental, stabil
  • 元気 (genki) — energi, semangat
  • 病気 (byōki) — penyakit
健康