Arti yoyaku [予約] dalam Bahasa Jepang

予約
よやく
Romaji: yoyaku N5

Apa arti 予約?

Terjemahan dan Arti

reservasi, pemesanan, janji

Definisi

予約 berarti tindakan memesan atau menahan tempat, waktu, atau layanan sebelumnya. Dalam konteks sehari-hari, kata ini digunakan untuk menyiapkan kedatangan atau kehadiran agar layanan seperti kursi, tiket, atau janji temu tersedia saat diperlukan.

Tipe

kata benda, suru-verb (サ変動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • reservasi untuk tiket, kursi, atau layanan; menahan ketersediaan sebelum tanggal kedatangan
  • penjadwalan atau janji temu untuk layanan seperti konsultasi atau perawatan
  • bentuk kata kerja melalui suru-verb dengan arti membuat reservasi

Asal

Konsep reservasi dalam bahasa Jepang berkembang seiring modernisasi pada era Meiji dan penggunaan layanan publik seperti kereta api, hotel, dan restoran. Secara historis, kombinasi karakter 予 dan 約 menekankan tindakan membuat janji sebelum menerima layanan.

Komposisi

  • 予 — arti dasar sebelum, menunjukkan tindakan yang dilakukan sebelumnya dalam konteks pembuatan janji
  • 約 — arti janji, perjanjian, kira-kira; gabungan keduanya mengarah pada reservasi sebagai tindakan mengikatkan janji sebelum menerima layanan

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal dan kasual untuk menyebut tindakan memesan sebelumnya. Umumnya ditempelkan dengan kata kerja suru untuk membentuk frasa verbal seperti 予約する, dan bisa merujuk pada reservasi tempat, tiket, layanan, atau janji temu. Dalam praktik, pemesanan dilakukan lewat telepon, situs web, aplikasi, atau langsung di tempat.
💡 Tips
Mnemonic sederhana: 予 berarti sebelum, 約 berarti janji; gabungkan keduanya dan ingat bahwa reservasi adalah membuat janji sebelum menggunakan layanan.

Variasi

  • 予約, yoyaku, pemesanan
  • 予約席, yoyakuseki, kursi yang dipesan
  • 予約する, yoyaku suru, melakukan reservasi
予約