Arti mekkiri [めっきり] dalam Bahasa Jepang

めっきり

Romaji: mekkiri N4

Apa arti めっきり?

Terjemahan dan Arti

secara mencolok, secara drastis, secara signifikan

Definisi

Sebutan ini adalah kata keterangan yang menunjukkan perubahan yang sangat jelas dan terasa dalam waktu singkat. Ia menandai transformasi besar pada keadaan seperti suhu, berat badan, atau suasana hati, sehingga subjek terlihat berbeda secara mencolok dibanding sebelumnya.

Tipe

Kata keterangan (副詞)

Urutan Goresan

Arti

Perubahan besar yang tampak jelas dalam periode pendek.
Nuansa makna yang lebih kuat daripada sekadar tiba-tiba.
Digunakan untuk perubahan pada cuaca, berat badan, kondisi, atau suasana.

Penggunaan

Digunakan dalam percakapan santai hingga tulisan non formal untuk menekankan perubahan yang terlihat jelas. Pola umum adalah subjek diikuti oleh めっきり dan frasa yang menggambarkan perubahan; tidak terlalu formal sehingga sering terdengar natural dalam komunikasi sehari hari.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan perubahan besar yang tiba‑tiba menyerbu seperti sinar lampu yang menyala kuat; gunakan ketika perubahan jelas terlihat sehingga mudah diingat.

Variasi

めっきり, mekkiri, secara mencolok
急に, kyu ni, tiba-tiba
ずいぶん, zuibun, cukup signifikan