Arti zatto [ざっと] dalam Bahasa Jepang

ざっと

Romaji: zatto N5

Apa arti ざっと?

Terjemahan dan Arti

sekilas, dengan cepat

Definisi

ざっと adalah kata keterangan yang menandakan tindakan dilakukan secara cepat atau perkiraan kasar; ia sering dipakai untuk menggambarkan melihat, menghitung, atau menilai sesuatu tanpa rinci.

Tipe

副詞 (adverb)

Urutan Goresan

Arti

Menunjukkan tindakan dilakukan dengan cepat tanpa detail.
Memberikan estimasi kasar atau gambaran umum tanpa akurasi penuh.
Menunjukkan peninjauan sekilas tanpa analisis mendalam.

Etimologi

Berasal dari mimetik さっと yang berarti cepat; perubahan fonetik melalui proses rendaku menghasilkan ざっと, menjadikannya bentuk adverbia kolokial yang menekankan kecepatan dan ketidaklengkapan pemeriksaan.

Asal

Sejarah penggunaan kata ini adalah bagian dari bahasa Jepang lisan yang sudah lama ada; dipakai secara luas dalam percakapan untuk mengekspresikan tindakan cepat atau penilaian kasih tanpa rincian detail.

Penggunaan

Dalam percakapan santai, digunakan untuk menggambarkan cara melakukan sesuatu dengan cepat atau memberi gambaran umum tanpa detail; biasanya dikaitkan dengan kata kerja yang mengikuti dalam bentuk dasar atau bentuk tidak sepenuhnya berubah, menekankan nuansa singkat dan tidak rinci.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan huruf z yang melesat ketika Anda melihat sesuatu secara sekilas; ini membantu mengingat arti cepat/sekilas.

Variasi

ざっと, zatto, sekilas; secara singkat
さっと, satto, cepat; secara singkat
ざっくり, zakkuri, secara kasar; perkiraan kasar