Arti konna ni [こんなに] dalam Bahasa Jepang

こんなに

Romaji: konna ni N5

Apa arti こんなに?

Terjemahan dan Arti

sebegini, sebanyak ini, sedemikian rupa

Definisi

Apa makna こんなに? Ini adalah penanda adverbial yang menunjukkan tingkat, jumlah, atau intensitas yang begitu besar terhadap sesuatu yang dibicarakan, sehingga kalimat menekankan ukuran atau derajatnya; digunakan untuk mengekspresikan kekaguman, kejutan, atau tekad terhadap keadaan atau sifat yang dirujuk.

Tipe

adverbial expression (副詞)

Urutan Goresan

Arti

Menunjukkan tingkat intensitas atau jumlah yang sangat tinggi terhadap sesuatu yang dirujuk
Dipakai di depan kata kerja, kata sifat, atau kata benda untuk menekankan keadaan atau kualitas
Biasa dipakai dalam bahasa percakapan maupun tulisan semi formal untuk menegaskan kekuatan suatu keadaan
Dapat dipertukarkan dengan bentuk penekanan tambahan seperti こんなにも

Penggunaan

Digunakan untuk menekankan tingkat kekuatan atau jumlah yang terkait dengan hal yang dekat secara kontekstual; dipakai dalam bahasa lisan dan tulisan tidak terlalu formal; pola umum adalah こんなに + kata kerja atau kata sifat; nuansa yang dihasilkan bisa berupa kekaguman, kejutan, atau penekanan terhadap keadaan.

💡 Tips

Mnemonic singkat: bayangkan tanganmu menunjukkan ukuran sesuatu sambil mengucapkan ini sebanyak ini; tambahan mo pada こんなにも meningkatkan penekanan jika kamu ingin nuansa yang lebih kuat.

Variasi

こんなにも (konna ni mo) — arti sama dengan こんなに, namun lebih kuat dalam penekanan
そんなに (sonna ni) — merujuk pada tingkat yang lebih jauh/relatif terhadap hal yang telah dibicarakan
あんなに (anna ni) — menandai tingkat yang lebih jauh lagi, biasanya terkait jarak atau konteks yang lebih luas