El significado de konna ni [こんなに] en japonés
こんなに
こんなに
Romaji: konna ni
N5
¿Qué significa こんなに?
Traducción y Significado
tanto, de esta magnitud, de esta forma
Definición
Qué significa こんなに? Es una expresión que señala el grado o la cantidad de una cualidad de forma enfática. Se usa para expresar cuán grande es un rasgo o una acción, conectándose con un adjetivo o verbo para expresar extensión o intensidad.
Tipo
adverbio (副詞)
Orden de los trazos
Significados
- Expresa grado o cantidad extremo ante un adjetivo o verbo, equivalente a tan o tanto en español.
- Funciona como adverbio que modifica la magnitud de lo descrito.
- Se utiliza principalmente en contextos informales y neutros; puede introducir sorpresa o énfasis.
Etimología
Origen fonético: こんなに se forma de こんな + に. konna ni indica grado o intensidad; こんな (demostrativo de ‘tal/este tipo’) se une con に para crear una modificación adverbial.
Uso
Se usa para expresar cuánto o qué tan algo es, intensificando el adjetivo o verbo que le sigue. Es común en habla cotidiana y en registros neutros; en contextos formales se prefieren expresiones más técnicas o estructuras alternativas.
💡 Consejos
Memoriza que こんなに indica evaluación de magnitud; asocia su sonido con la idea de ‘con esta’ cantidad para recordar su uso con adjetivos o verbos.
Variaciones
- こんなに, konna ni, tan alto grado/de esta magnitud
- そんなに, sonna ni, tanto, en ese grado
- あんなに, anna ni, tanto; tan intensamente
- これほど, kore hodo, tanto; de este modo
- このくらい, kono kurai, este nivel/esta cantidad
Palabras con el mismo Significado
