Arti katei [家庭] dalam Bahasa Jepang

家庭
かてい
Romaji: katei N4

Apa arti 家庭?

Terjemahan dan Arti

rumah tangga, keluarga

Definisi

家庭 berarti unit keluarga yang hidup bersama dalam satu rumah atau lingkungan tempat tinggal; konsep ini mencakup hubungan antar anggota, tanggung jawab, serta keseharian yang membentuk suasana rumah dan kehidupan domestik.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Lingkup domestik yang mencakup interaksi anggota keluarga, tanggung jawab bersama, dan keharmonisan rumah tangga.
  • Nuansa sosial atau kebijakan yang menyoroti unit keluarga sebagai basis kehidupan pribadi dan publik.
  • Perbandingan dengan keluarga secara personal, menekankan struktur, peran, dan ikatan antar anggota.

Komposisi

  • 家: berarti rumah, keluarga
  • 庭: berarti halaman, pelataran
  • Gabungan menunjukkan unit keluarga yang hidup bersama dan kehidupan domestik.

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk pada unit keluarga dan rumah tangga dalam konteks formal maupun percakapan santai; dalam teks akademik, hukum, dan dokumen kebijakan, kata ini menggarisbawahi dinamika domestik serta peran anggota keluarga dalam menjaga keseimbangan rumah tangga.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan dua kanji yang saling melengkapi—rumah (家) dan halaman (庭)—yang bersama membentuk makna habitat keluarga.

Variasi

  • 世帯 (setai) – rumah tangga
  • 家庭内 (kateinai) – dalam rumah tangga
  • 家族 (kazoku) – keluarga
家庭