Arti dan Terjemahan dari Kata 違える - chigaeru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 違える (chigaeru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: chigaeru

Kana: ちがえる

Jenis: substantif

L: -

違える

Terjemahan / Artinya: mengubah

Artinya dalam bahasa Inggris: to change

Definisi: Membuat kesalahan, membuat kesalahan

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (違える) chigaeru

Kata Jepang 「違える」 (chigaeru) memiliki etimologi yang menarik yang mencerminkan maknanya. Kata ini terdiri dari kanji 「違」 yang berarti "berbeda" atau "salah" ketika berdiri sendiri, digabungkan dengan kata kerja 「える」 yang merupakan bentuk untuk membuat kata kerja transitif dalam bahasa Jepang. Dengan demikian, 「違える」 merujuk pada tindakan melakukan kesalahan atau melakukan sesuatu yang salah, dan juga dapat digunakan untuk menunjukkan perubahan atau modifikasi sesuatu, menyimpang dari yang biasa atau diharapkan.

Dalam bahasa Jepang, 「違える」 dapat digunakan dalam berbagai konteks. Bentuk verbalnya memungkinkan fleksibilitas, dapat diterapkan baik dalam situasi sehari-hari maupun dalam kesempatan yang lebih formal. Versatilitas ini membuat ungkapan tersebut sangat berguna untuk mengkomunikasikan perbedaan kecil atau kesalahan, serta perbedaan yang lebih signifikan dalam tindakan atau pendapat.

Variasi dan Penggunaan

誤る (あやまる, ayamaru): Meskipun bukan sinonim yang tepat, kata ini sering digunakan dalam konteks kesalahan, lebih terkait dengan permintaan maaf atas kesalahan yang telah dilakukan.
間違える (まちがえる, machigaeru): Ini digunakan lebih khusus untuk menunjukkan kesalahan dalam penilaian atau yang serupa dan merupakan sinonim dekat dari 「違える」.

A origem histórica de 「違える」 remonta a antigos textos japoneses onde era comum a utilização de kanjis untuk menyatakan konsep abstrak seperti kesalahan atau perubahan. Akar sejarah ini, bersama dengan evolusi penulisan Jepang, berkontribusi pada keragaman penggunaan istilah ini di zaman sekarang.

Sinonim dan yang serupa

異なる (kotonaru) - Berbeda, berbeda
差異を生じる (sai o shoujiru) - Menghasilkan perbedaan, menyebabkan ketidaksesuaian
相違する (soui suru) - Menjadi berbeda, menyimpang (menekankan perbandingan antara dua atau lebih elemen)
不一致となる (fuicchi to naru) - Menjadi tidak kompatibel, tidak sesuai
異なった形に変える (kotonatta katachi ni kaeru) - Ubah menjadi bentuk yang berbeda