Arti dan Terjemahan dari Kata 過失 - kashitsu

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 過失 (kashitsu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kashitsu

Kana: かしつ

Jenis: substantif

L: jlpt-n2

過失

Terjemahan / Artinya: kesalahan; kegagalan; kecelakaan

Artinya dalam bahasa Inggris: error;blunder;accident

Definisi: Kesalahan karena kesalahan atau ketidakpahaman.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (過失) kashitsu

Kata Jepang 「過失」 (kashitsu) terdiri dari dua kanji: 「過」 (ka) yang berarti "melebihi", "mengambil alih" atau "melewati", dan 「失」 (shitsu) yang berarti "kehilangan" atau "kesalahan". Bersama-sama, mereka membentuk pemahaman tentang kesalahan atau kelalaian yang biasanya mengimplikasikan beberapa bentuk kelalaian atau ketidakhati-hatian. Kombinasi ideogram ini menyarankan situasi di mana sesuatu telah diabaikan atau tidak terpenuhi karena suatu bentuk ketidakperhatian.

Dalam konteks hukum, 「過失」 sering digunakan untuk menggambarkan jenis kelalaian atau kegagalan yang mengakibatkan kerusakan atau kewajiban untuk reparasi. Ini sangat relevan dalam kasus tanggung jawab sipil, di mana menentukan apakah ada 「過失」 dapat memengaruhi hasil dari sebuah persidangan. Kata ini juga digunakan dalam konteks lain untuk menunjukkan kesalahan yang, meskipun tidak disengaja, dapat dihindari jika ada lebih banyak perhatian.

Selain penggunaan hukum, kata 「過失」 dapat diterapkan dalam situasi sehari-hari, mewakili kesalahan kecil atau kekurangan, baik pribadi maupun profesional. Di lingkungan bisnis, identifikasi "過失" dapat menjadi sangat penting untuk menerapkan perbaikan proses. Dalam kehidupan sehari-hari, mengakui kesalahan ini dapat menjadi bentuk pembelajaran dan pertumbuhan pribadi. Ini mencerminkan persepsi budaya Jepang bahwa pengakuan dan perbaikan kesalahan adalah langkah penting dalam pengembangan yang berkelanjutan.

Sinonim dan yang serupa

過誤 (kago) - Erro, engano.
ミス (misu) - Kesalahan, kegagalan (informal).
誤り (ayamari) - Kesalahan, kekeliruan, ketidakbenaran.
誤差 (gosa) - Kesalahan, margin kesalahan (dalam pengukuran).
誤解 (gokai) - Mal-entendido, interpretação errada.
誤報 (gohō) - Laporan tidak benar, berita palsu.
誤字 (goji) - Kesalahan tipografi, kesalahan penulisan (seperti huruf yang tertukar).
誤謬 (gobū) - Falácia, erro de raciocínio.
誤算 (gosan) - Perhitungan salah.
誤用 (goyō) - Penggunaan yang salah, penggunaan yang buruk.
誤解釈 (gokai shaku) - Interpretasi yang salah.
誤認 (gonin) - Identifikasi salah, kebingungan.
誤爆 (gobaku) - Pemboman tidak sengaja, meledak secara palsu.
誤配 (gohai) - Pengiriman salah, pengiriman tidak tepat.
誤魔化し (gomakashi) - Tipu menipu untuk menyembunyikan sesuatu.
誤報道 (gohōdō) - Berita palsu atau menyesatkan, disinformasi.
誤報告 (gohōkoku) - Laporan tidak benar, informasi salah disampaikan.
誤診 (goshin) - Diagnosis yang salah.
誤解釈する (gokai shaku suru) - Melakukan interpretasi yang salah.
誤解する (gokai suru) - Salah paham.
誤字脱字 (goji datsuji) - Kesalahan ketik dan penghilangan.
誤字脱字する (goji datsuji suru) - Melakukan kesalahan ketik dan kelalaian.
誤算する (gosan suru) - Melakukan perhitungan yang salah.
誤用する (goyō suru) - Menggunakan sesuatu dengan cara yang salah.
誤爆する (gobaku suru) - Meniadakan sesuatu secara tidak sengaja.
誤配する (gohai suru) - Mengirim dengan tidak benar.
誤魔化す (gomakasu) - Menipu atau curang.
誤報する (gohō suru) - Menyebarkan informasi yang salah.
誤報道する (gohōdō suru) - Laporkan informasi yang tidak terverifikasi atau palsu.
誤報告する (gohōkoku suru) - Menyebarkan laporan yang tidak benar.
誤診する (goshin suru) - Melakukan diagnosis yang salah.