Arti dan Terjemahan dari Kata 込める - komeru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 込める (komeru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: komeru

Kana: こめる

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

込める

Terjemahan / Artinya: termasuk; untuk memakai

Artinya dalam bahasa Inggris: to include;to put into

Definisi: Untuk mengemas barang atau menambahkan emosi atau makna.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (込める) komeru

Etimologi dan Definisi 「込める」 (komeru)

Kata Jepang 「込める」 (komeru) memiliki etimologi yang menarik, berasal dari kombinasi radikal 「込」 yang menunjukkan arti "memasukkan" atau "mengisi", biasanya terkait dengan tindakan perendaman atau inklusi ke dalam sesuatu. Sufiks 「める」 adalah turunan yang memberikan arti tindakan pada kata kerja, menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan dengan niat atau konsentrasi.

Na bahasa Jepang, 「込める」 (komeru) adalah kata kerja transitif yang berarti "menyertakan", "mengisi", atau "memuat" sesuatu dengan niat atau emosi. Ini dapat digunakan dalam konteks baik literal maupun kiasan untuk menyampaikan ide mengisi perasaan, harapan, atau makna dalam suatu tindakan atau objek. Misalnya, ketika dikatakan bahwa seseorang mengumpulkan perasaan dalam sebuah surat, itu menggunakan esensi "komeru" untuk mengekspresikan kedalaman emosional tersebut.

Penggunaan dan Aplikasi dari 「込める」 (komeru)

Penggunaan 「込める」 (komeru) sering terlihat dalam berbagai ekspresi sehari-hari, seperti dalam konteks komunikasi emosional atau saat menggambarkan tindakan yang memerlukan perhatian atau perawatan khusus. Ini dapat mencakup:

「心を込めて」 (kokoro o komete) - "Dengan sepenuh hati"
「押し込める」 (oshikomeru) - "Menekan ke dalam", menunjukkan aksi memaksa sesuatu ke dalam sebuah ruang.

Kata ini juga memiliki variasi dan komposisi menarik dengan kata kerja dan kata benda lainnya, memperkaya kosakata dengan nuansa makna yang berbeda. Dalam komunikasi sehari-hari, ia membantu mengekspresikan niat dan emosi dengan cara yang lebih dalam dan bermakna, menunjukkan kekayaan linguistik bahasa Jepang.

Sinonim dan yang serupa

注ぐ (sosogu) - Tuangkan, semburkan (cairan).
入れる (ireru) - Menempatkan atau memasukkan sesuatu ke dalam wadah.
満たす (mitasu) - Mengisi sepenuhnya, memuaskan.
込める (komeru) - Menyertakan atau menyisipkan (perasaan atau niat); juga dapat berarti mengisi sesuatu dengan sesuatu.
詰める (tsumeru) - Mengompresi atau mengisi ruang dengan objek; juga dapat merujuk pada menempatkan sesuatu di dalam ruang yang terbatas.
投入する (tōnyū suru) - Menginvestasikan atau menempatkan (dalam suatu sistem, konteks, atau proses); juga merujuk pada menempatkan sesuatu dalam operasi.