Arti dan Terjemahan dari Kata 軽い - karui

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 軽い (karui) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: karui

Kana: かるい

Jenis: kata sifat

L: jlpt-n5

軽い

Terjemahan / Artinya: lampu; ecek-ecek; lebih kecil

Artinya dalam bahasa Inggris: light;non-serious;minor

Definisi: Bawa dalam berat. Selain itu, hal-hal harus santai.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (軽い) karui

Kata Jepang 「軽い」 (karui) digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang "ringan", baik dalam arti fisik maupun kiasan. Kata ini digunakan untuk merujuk pada objek dengan berat rendah, seperti bulu atau kertas, tetapi juga dapat digunakan untuk mengekspresikan ringan dalam hal suasana, beban emosional, atau bahkan sikap santai. Misalnya, seseorang dapat menggambarkan suasana di sebuah tempat sebagai "軽い" jika menyenangkan dan tanpa pretensi.

Secara etimologis, 「軽い」 terdiri dari kanji 「軽」, yang berarti ringan atau kemudahan. Radikal 「車」 (kuruma), yang berarti "kendaraan", adalah bagian dari kanji ini, yang menarik karena dapat menyarankan ide gerakan yang mudah dan tanpa usaha. Sementara itu, radikal 「羽」 (hane), yang mewakili "bulu", menegaskan ide tentang sesuatu yang memiliki berat ringan atau tidak signifikan. Bersama-sama, komponen-komponen ini dipadukan untuk menciptakan representasi visual dan konseptual dari sesuatu yang tidak memerlukan usaha besar untuk diangkat atau dipindahkan.

Selain penggunaan fisik dari istilah tersebut, 「軽い」 memiliki berbagai konotasi dalam bahasa Jepang. Istilah ini dapat digunakan, misalnya, untuk menggambarkan musik dengan ritme ringan atau percakapan sepele yang kurang mendalam. Selain itu, istilah ini dapat memiliki implikasi terkait karakter seseorang, yang dapat menunjukkan kepicikan atau kurangnya kepedulian yang berlebihan. Dalam konteks ekonomi, khususnya saat ini, ungkapan ini dapat digunakan untuk menunjukkan beban keuangan yang ringan, seperti pajak atau biaya yang lebih rendah.

Secara kebetulan, ungkapan ini telah digunakan dalam sastra dan budaya pop Jepang untuk menggambarkan karakter atau skenario dalam cerita yang sengaja ringan dan penuh humor. Perluasan penggunaan ini mencerminkan fleksibilitas linguistik bahasa Jepang dan kemampuan sebuah kata sederhana untuk mengandung berbagai lapisan makna sesuai dengan budaya dan konteks seiring berjalannya waktu.