Arti dan Terjemahan dari Kata 計画 - keikaku
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 計画 (keikaku) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: keikaku
Kana: けいかく
Jenis: substantif
L: jlpt-n3
Terjemahan / Artinya: datar; proyek; linimasa; skema; program
Artinya dalam bahasa Inggris: plan;project;schedule;scheme;program
Definisi: Mendirikan kebijakan dan prosedur untuk masa depan.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (計画) keikaku
Kata Jepang 「計画」 (keikaku) banyak digunakan dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan rencana, proyek, atau skema. Secara etimologis, 「計画」 terdiri dari dua kanji: 「計」 (kei), yang berarti “mengukur” atau “menghitung”, dan 「画」 (kaku), yang merujuk kepada “gambar” atau “rencana”. Penggabungan ideogram ini membawa ide untuk menciptakan rencana yang diukur dengan cermat atau proyek yang digambar dengan teliti, yang merupakan konsep dasar untuk organisasi dan pelaksanaan yang efektif di berbagai bidang kehidupan.
Dalam budaya Jepang, konsep 「計画」 membawa rasa hormat yang dalam terhadap organisasi dan persiapan. Konsep ini sering diterapkan dalam konteks pribadi dan profesional. Perusahaan Jepang, misalnya, dikenal karena pendekatan rinci mereka terhadap perencanaan strategis, mencerminkan pentingnya budaya untuk menyusun dan mengikuti 「計画」 yang solid. Di sekolah, siswa diajarkan sejak dini untuk membuat 「計画」 untuk studi, pelatihan, atau aktivitas ekstrakurikuler, melatih nilai yang akan berguna sepanjang hidup mereka.
Terdapat berbagai ekspresi yang diturunkan dan terkait dengan 「計画」 yang digunakan secara umum. Contohya adalah 「計画立案」 (keikaku ritsuan), yang berarti merumuskan atau menyusun sebuah rencana. Selain itu, 「計画通り」 (keikaku doori) adalah ekspresi yang berarti "sesuai rencana", menegaskan keinginan agar tindakan atau peristiwa terjadi sesuai dengan yang direncanakan. Variasi umum lainnya adalah 「計画性」 (keikakusei), yang menggambarkan ciri-ciri terencana atau memiliki kapasitas perencanaan.
Sinonim dan yang serupa
- 企画 (Kikaku) - Perencanaan atau proyek, terutama dalam konteks pemasaran atau acara.
- プラン (Puran) - Sebuah rencana, biasanya lebih informal atau kurang terstruktur dibandingkan dengan proyek formal.
- 設計 (Sekkei) - Gambar atau proyek arsitektur, lebih terkait dengan teknik dan desain teknis.
- 計畫 (Keikaku) - Rencana atau strategi, sering merujuk pada perencanaan yang lebih komprehensif dan sistematis.
Kata-kata terkait
ikisatsu
1. rincian; riwayat lengkap; urutan peristiwa; kekhususan; Bagaimana semua ini dimulai; bagaimana hal-hal sampai ke titik ini; 2. komplikasi; posisi.
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: けいかく keikaku
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (計画) keikaku
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (計画) keikaku:
Contoh kalimat dengan kata (計画) keikaku
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Taigai na keikaku wo tateru
Buat rencana perkiraan.
Lebih datar.
- 大概 - umumnya, kira-kira
- な - kata sifat
- 計画 - rencana, proyek
- を - Artikel yang menunjukkan objek langsung
- 立てる - membuat, mencipta, mendirikan
Daibon no keikaku wa shippai suru
Proyek yang kurang lebih direncanakan mengarah pada kegagalan.
Pesawat umum gagal.
- 大凡 - berarti "umumnya" atau "secara umum".
- の - partikel kepemilikan, menandakan bahwa "大凡" adalah pemilik kata berikutnya.
- 計画 - berarti "rencana" atau "proyek".
- は - partikel topik, yang menunjukkan bahwa "計画" adalah topik dari kalimat tersebut.
- 失敗する - berarti "gagal" atau "menjadi gagal".
Kitchiri to keikaku wo tateru
Rencanakan dengan tepat.
- きっちりと - advérbio yang berarti "dengan tepat" atau "dengan akurat".
- 計画 - kata benda yang berarti "rencana" atau "proyek".
- を - Partícula yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
- 立てる - kata kerja yang berarti "membuat" atau "menetapkan".
Kono sagi wa kōmyō ni keikaku sarete ita
Pukulan ini direncanakan dengan cermat.
Pukulan ini direncanakan dengan cerdas.
- この - kata ganti demonstratif "ini"
- 詐欺 - "Penipuan"
- は - Artikel topik
- 巧妙に - dengan cermat, dengan licik
- 計画されていた - "ser planejado" conjugado no passado progressivo em português é "estava sendo planejado".
Kono keikaku wa sōdai na mono da
Rencana ini megah.
Pesawat ini luar biasa.
- この - Pronome demonstrativo que artinya "ini" atau "ini di sini"
- 計画 - Substantivo yang berarti "plano" atau "projeto" adalah "rencana".
- は - artikel pokok yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah topik kalimat
- 壮大な - adjektif yang berarti "magnífico" atau "besar"
- もの - kata benda yang bisa berarti "hal" atau "objek", tetapi dalam hal ini digunakan sebagai sufiks untuk menekankan kebesaran rencana
- だ - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, yang menunjukkan keberadaan atau identitas kata benda sebelumnya
Kono keikaku wa dainashi ni natta
Rencana ini hancur.
- この - Pronome demonstrativo que artinya "ini" atau "ini di sini"
- 計画 - Substantivo yang berarti "plano" atau "projeto" adalah "rencana".
- は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
- 台無し - kata sifat yang berarti "hancur" atau "rusak"
- に - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan
- なった - "tornou-se" ou "ficou" = menjadi
Kono keikaku ni wa akarui mitooshi ga aru
Rencana ini memiliki perspektif yang brilian.
- この - kata ganti demonstratif yang berarti "ini" atau "yang ini";
- 計画 - kata benda yang berarti "rencana" atau "proyek";
- には - partikel yang menunjukkan adanya sesuatu di suatu tempat atau waktu tertentu, dalam hal ini, "terkait dengan rencana ini";
- 明るい - adjective yang berarti "kilau" atau "terang", digunakan di sini untuk menunjukkan pandangan positif terhadap rencana;
- 見通しが - nominaatif "pandang" atau "perspektif", diikuti oleh partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "ada pandangan";
- ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi", digunakan di sini untuk menunjukkan adanya pandangan positif terhadap rencana.
Kono keikaku wa raigetsu ni jisshi saremasu
Rencana ini akan diterapkan bulan depan.
- この計画 - rencana ini
- は - Artikel berjudul "Tópico".
- 来月 - Bulan depan
- に - Partikel waktu
- 実施されます - Akan diimplementasikan
Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu
Rencana ini membutuhkan tujuan yang jelas.
Rencana ini membutuhkan tujuan yang jelas.
- この計画 - Rencana ini
- には - meminta
- 明確な - claro
- 目標 - sasaran
- が - é
- 必要です - yg dibutuhkan
Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu
Penting untuk melakukan perencanaan awal.
Penting untuk membuat rencana terlebih dahulu.
- 予め - kata keterangan yang berarti "sebelumnya" atau "sebelumnya".
- 計画 - kata benda yang berarti "rencana" atau "proyek".
- を - Partícula yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
- 立てる - kata kerja yang berarti "membuat" atau "menciptakan".
- こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa.
- が - partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
- 重要 - kata sifat yang berarti "penting" atau "krusial".
- です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari kalimat.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
