Arti dan Terjemahan dari Kata 計画 - keikaku

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 計画 (keikaku) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: keikaku

Kana: けいかく

Jenis: substantif

L: jlpt-n3

計画

Terjemahan / Artinya: datar; proyek; linimasa; skema; program

Artinya dalam bahasa Inggris: plan;project;schedule;scheme;program

Definisi: Mendirikan kebijakan dan prosedur untuk masa depan.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (計画) keikaku

Kata Jepang 「計画」 (keikaku) banyak digunakan dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan rencana, proyek, atau skema. Secara etimologis, 「計画」 terdiri dari dua kanji: 「計」 (kei), yang berarti “mengukur” atau “menghitung”, dan 「画」 (kaku), yang merujuk kepada “gambar” atau “rencana”. Penggabungan ideogram ini membawa ide untuk menciptakan rencana yang diukur dengan cermat atau proyek yang digambar dengan teliti, yang merupakan konsep dasar untuk organisasi dan pelaksanaan yang efektif di berbagai bidang kehidupan.

Dalam budaya Jepang, konsep 「計画」 membawa rasa hormat yang dalam terhadap organisasi dan persiapan. Konsep ini sering diterapkan dalam konteks pribadi dan profesional. Perusahaan Jepang, misalnya, dikenal karena pendekatan rinci mereka terhadap perencanaan strategis, mencerminkan pentingnya budaya untuk menyusun dan mengikuti 「計画」 yang solid. Di sekolah, siswa diajarkan sejak dini untuk membuat 「計画」 untuk studi, pelatihan, atau aktivitas ekstrakurikuler, melatih nilai yang akan berguna sepanjang hidup mereka.

Terdapat berbagai ekspresi yang diturunkan dan terkait dengan 「計画」 yang digunakan secara umum. Contohya adalah 「計画立案」 (keikaku ritsuan), yang berarti merumuskan atau menyusun sebuah rencana. Selain itu, 「計画通り」 (keikaku doori) adalah ekspresi yang berarti "sesuai rencana", menegaskan keinginan agar tindakan atau peristiwa terjadi sesuai dengan yang direncanakan. Variasi umum lainnya adalah 「計画性」 (keikakusei), yang menggambarkan ciri-ciri terencana atau memiliki kapasitas perencanaan.

Sinonim dan yang serupa

企画 (Kikaku) - Perencanaan atau proyek, terutama dalam konteks pemasaran atau acara.
プラン (Puran) - Sebuah rencana, biasanya lebih informal atau kurang terstruktur dibandingkan dengan proyek formal.
設計 (Sekkei) - Gambar atau proyek arsitektur, lebih terkait dengan teknik dan desain teknis.
計畫 (Keikaku) - Rencana atau strategi, sering merujuk pada perencanaan yang lebih komprehensif dan sistematis.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

プラン

puran

rencana

育成

ikusei

penciptaan; pelatihan; Hati-hati; penanaman; promosi

経緯

ikisatsu

1. rincian; riwayat lengkap; urutan peristiwa; kekhususan; Bagaimana semua ini dimulai; bagaimana hal-hal sampai ke titik ini; 2. komplikasi; posisi.

安全

anzen

keamanan

案

Datar; draf arti akhiran.

コース

ko-su

kursus

旅行

ryokou

bepergian

留学

ryuugaku

belajar ke luar negeri

予定

yotei

rencana; pengaturan; linimasa; program; ekspektasi; saya memperkirakan

予算

yosan

Saya memperkirakan; anggaran

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: けいかく keikaku

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (計画) keikaku

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (計画) keikaku:

Contoh kalimat dengan kata (計画) keikaku

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

作業を始める前に計画を立てることが重要です。

Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu

Penting untuk melakukan rencana sebelum Anda mulai bekerja.

Penting untuk merencanakan sebelum Anda mulai bekerja.

作業 (sagyō) - Kerja
を (wo) - Kata benda langsung
始める (hajimeru) - untuk memulai
前に (mae ni) - sebelum
計画 (keikaku) - rencana
を (wo) - Kata benda langsung
立てる (tateru) - melakukan
こと (koto) - kata benda abstrak
が (ga) - Judul subjek
重要 (jūyō) - penting
です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang

地図を見ながら旅行計画を立てる。

Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru

Buat rencana perjalanan saat Anda melihat peta.

地図 (chizu) - peta
を (wo) - objek langsung kalimat
見ながら (minagara) - selagi melihat
旅行 (ryokou) - bepergian
計画 (keikaku) - perencanaan
を (wo) - objek langsung kalimat
立てる (tateru) - membuat, mencipta, mendirikan

大体の計画は立てましたか？

Daitai no keikaku wa tatemasu ka?

Você fez um plano aproximado?

Apakah Anda membuat rencana yang sulit?

大体 - berarti "secara umum" atau "sekitar".
の - Paspor.
計画 - berarti "rencana" atau "proyek".
は - partikel topik.
立てましたか - kata kerja "立てる" dalam bentuk lampau afirmatif, yang berarti "membuat" atau "menciptakan".
？ - tanda tanya.

彼は計画を崩すことができなかった。

Kare wa keikaku o kuzusu koto ga dekinakatta

Dia tidak bisa membatalkan rencananya.

Dia tidak bisa melanggar rencana.

彼 (kare) - Dia (kata ganti)
は (wa) - Artikel berjudul "Tópico".
計画 (keikaku) - Rencana, proyek
を (wo) - Pengidentifikasian objek langsung
崩す (kuzusu) - Membongkar
こと (koto) - kata benda abstrak, dalam hal ini, "tindakan"
が (ga) - Keterangan subjek
できなかった (dekinakatta) - Tidak bisa dilakukan, tidak berhasil.

彼は常に計画を乱す。

Kare wa tsuneni keikaku o midasu

Itu selalu menghambat rencananya.

Dia selalu mengganggu rencananya.

彼 (kare) - Dia
は (wa) - Artikel berjudul "Tópico".
常に (tsuneni) - Pernah
計画 (keikaku) - Datar
を (wo) - Pengidentifikasian objek langsung
乱す (midasu) - Mengganggu, mengacaukan

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

Saya berencana untuk mempresentasikan rencana di pertemuan besok.

Saya bermaksud membuat rencana di pertemuan besok.

私 (watashi) - Pronome pessoal Jepang yang berarti "saya"
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
明日 (ashita) - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "besok"
の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "besok" milik "pertemuan"
会議 (kaigi) - Substantivo Jepang yang berarti "pertemuan"
で (de) - partikel lokasi yang menunjukkan di mana tindakan akan terjadi
計画 (keikaku) - 名詞日本語で「プラン」を意味します
を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan apa yang akan disebutkan
述べる (noberu) - katazukeru
予定 (yotei) - bahasa Jepang yang berarti "jadwal" atau "agenda"
です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, menandakan pengakhiran kalimat

私は計画を見直す必要があると思います。

Watashi wa keikaku wo minaosu hitsuyou ga aru to omoimasu

Saya pikir saya perlu meninjau rencana saya.

Saya pikir saya perlu meninjau rencananya.

私 (watashi) - Pronome pessoal Jepang yang berarti "saya"
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
計画 (keikaku) - 名詞日本語で「プラン」を意味します
を (wo) - kata benda yang menunjukkan objek langsung dari tindakan
見直す (minaosu) - kata kerja Jepang yang berarti "mengulang" atau "mempertimbangkan kembali"
必要 (hitsuyou) - Kata sifat bahasa Jepang yang berarti "perlu"
が (ga) - Kata ganti subyek yang menunjukkan siapa yang melakukan tindakan
ある (aru) - kata "aru" dalam bahasa Jepang yang berarti "ada"
と (to) - partikel kutipan yang menunjukkan apa yang dipikirkan atau dikatakan
思います (omoimasu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "berpikir" atau "percaya"

私は彼女を計画に含めた。

Watashi wa kanojo o keikaku ni fukumeru

Saya memasukkannya ke dalam rencana.

私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "saya"
彼女 (kanojo) - "ela" = "dia"
を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan bahwa "dia" adalah objek langsung dari tindakan tersebut
計画 (keikaku) - kata benda yang berarti "rencana"
に (ni) - partikel yang menunjukkan tindakan yang diarahkan pada target atau tujuan, dalam hal ini, "termasuk dalam rencana"
含めた (hazumeta) - kata kerja bentuk lampau yang berarti "menyertakan"