Arti dan Terjemahan dari Kata 背く - somuku

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 背く (somuku) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: somuku

Kana: そむく

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

背く

Terjemahan / Artinya: menetralkan; menentang; tidak patuh; melanggar

Artinya dalam bahasa Inggris: to run counter to;to go against;to disobey;to infringe

Definisi: Melanggar atau tidak mematuhi instruksi atau perintah dari pihak ketiga atau atasan.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (背く) somuku

Kata 「背く」 (somuku) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan menentang, tidak mematuhi, atau bertindak melawan seseorang atau sesuatu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks di mana ingin menunjukkan ketidaksetujuan terhadap aturan, harapan, atau perintah yang telah ditetapkan. Kata ini terdiri dari dua elemen utama: kanji 「背」 (se) dan sufiks kata kerja yang khas, yang dalam hiragana adalah むく (muku). Kombinasi ini menghasilkan makna yang luas dari "berbalik melawan" atau "menentang".

Dalam etimologi kata tersebut, kanji 「背」 (se atau hai) memiliki arti "punggung", "belakang" atau "halaman belakang". Kanji ini merupakan komponen yang fundamental, karena menyiratkan ide membelakangi sesuatu, memperkuat gagasan tentang perlawanan atau ketidaktaatan. Penggabungan dengan 「むく」 (muku), yang berdiri sendiri dapat berarti "berbalik" atau "condong", menegaskan makna gerakan atau tindakan yang berlawanan. Dengan demikian, 「背く」 secara jelas menyatakan pemisahan atau penolakan, seperti seseorang yang membelakangi norma atau harapan.

Asal kata tersebut berasal dari zaman kuno, di mana tatanan dan hierarki adalah nilai-nilai yang tertanam dalam budaya Asia. Membangkang atau menentang struktur semacam itu adalah sesuatu yang signifikan, dan oleh karena itu, memiliki istilah spesifik untuk tindakan tersebut memiliki bobot budaya yang penting. Seiring berjalannya waktu, 「背く」 telah digunakan tidak hanya dalam konteks formal, seperti ketidakpatuhan terhadap perintah langsung, tetapi juga dalam konteks informal, yang melibatkan ekspektasi sosial atau norma yang tersirat.

Secara kebetulan, bentuk kata kerja lain yang diturunkan dari 「背く」, seperti 「背かれる」 (somukareru), yang berarti "ditekan atau ditantang", memperluas cakupan makna asal. Mereka membantu menguatkan konsep perlawanan dalam berbagai bentuk dalam penggunaan bahasa Jepang. Dalam hal penggunaan, ini adalah kata yang memiliki bobot tertentu, biasanya menyarankan pilihan sadar untuk melawan sesuatu yang telah ditetapkan.

Konjugasi kata kerja dari 背く

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 背く (somuku)

背いた - masa lalu
背かない - negatif
背いている - hadir

Sinonim dan yang serupa

逆らう (sakarau) - Menentang, melawan sesuatu atau seseorang.
反する (hansuru) - Membantah, berlawanan, tidak setuju.
違反する (ihansuru) - Melanggar, melanggar (khususnya aturan atau hukum).
破る (yaburu) - Memecahkan, merobek (sesuatu yang fisik atau suatu aturan).
逸脱する (itsudatsu suru) - Menyimpang, keluar dari jalur yang diharapkan atau norma.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

戦う

tatakau

untuk melawan; untuk berperang; bertarung; bertarung melawan; berperang; berpartisipasi dalam kompetisi.

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: そむく somuku

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (背く) somuku

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (背く) somuku:

Contoh kalimat dengan kata (背く) somuku

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

彼は約束を背いた。

Kare wa yakusoku o somuita

Dia mengingkari janji.

Dia berjanji.

彼 - Kata ganti bahasa Jepang yang berarti "dia"
は - partícula bahasa Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat
約束 - Substantivo bahasa Jepang yang berarti "janji"
を - partícula Japonesa yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
背いた - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mematahkan" atau "melanggar", dikonjugasikan dalam bentuk lampau