Arti dan Terjemahan dari Kata 締め切り - shimekiri
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 締め切り (shimekiri) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: shimekiri
Kana: しめきり
Jenis: substantif
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: penutup; memotong; akhir; ketentuan; tertutup; pintu masuk
Artinya dalam bahasa Inggris: closing;cut-off;end;deadline;Closed;No Entrance
Definisi: Hari dan waktu untuk mengakhiri sesuatu.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (締め切り) shimekiri
Kata Jepang 「締め切り」 (shimekiri) banyak digunakan untuk merujuk pada tenggat waktu atau batas waktu. Ungkapan ini terdiri dari dua kanji: 「締」 (shime), yang berarti mengencangkan atau menutup, dan 「切」 (kiri), yang berarti memotong atau mengakhiri. Oleh karena itu, kombinasi kedua karakter tersebut menyampaikan gagasan 'memotong' sebuah keadaan dengan 'menutup' sesuatu, mewakili konsep titik akhir dalam periode atau tugas tertentu.
Secara historis, 「締め切り」 mulai digunakan dalam konteks materi tertulis dan publikasi, untuk menandai tanggal akhir untuk pengiriman naskah atau artikel. Meskipun saat ini diterapkan dalam berbagai situasi, seperti tenggat waktu kerja, pengiriman proyek, dan tanggal pendaftaran, asal-usulnya langsung merujuk pada lingkungan penerbitan, di mana tenggat waktu yang ketat selalu menjadi krusial untuk memenuhi jadwal.
Dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, penggunaan 「締め切り」 meluas ke hampir semua aktivitas yang memiliki tanggal akhir yang ditentukan. Ini bisa menjadi istilah yang sering digunakan di lingkungan kerja, sekolah, dan universitas. Perlu dicatat bahwa budaya Jepang sangat menghargai pemenuhan tenggat waktu, menjadikan konsep 「締め切り」 sangat penting dalam berbagai aspek kehidupan. Perhatian terhadap tenggat waktu ini mencerminkan rasa tanggung jawab yang dibagikan dalam banyak interaksi sosial dan profesional di Jepang.
Sinonim dan yang serupa
- 期限 (kigen) - Batas waktu atau batas waktu tertentu untuk sesuatu.
- デッドライン (deddorain) - Tanggal akhir biasanya dalam konteks yang lebih ketat atau formal, seperti pekerjaan atau proyek.
- 終了期限 (shūryōkigen) - Batas akhir penutupan; sering digunakan dalam konteks kegiatan atau acara.
- 締切 (shimekiri) - Tanggal atau waktu batas untuk menyelesaikan suatu tugas, seringkali merupakan cara praktis untuk merujuk pada tenggat waktu.
- 最終期限 (saishūkigen) - Batas waktu terakhir, menekankan bahwa tidak akan ada perpanjangan setelah tanggal ini.
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: しめきり shimekiri
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (締め切り) shimekiri
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (締め切り) shimekiri:
Contoh kalimat dengan kata (締め切り) shimekiri
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Shimekiri made ato ichi shuukan desu
Hanya seminggu sebelum tenggat waktu.
- 締め切り (shimekiri) - batas waktu
- まで (made) - sampai
- あと (ato) - restante
- 一週間 (isshukan) - uma semana
- です (desu) - adalah
Shimekiri ga chikazuite imasu
Batas waktu semakin dekat.
- 締め切り (shimekiri) - batas waktu
- が (ga) - Judul subjek
- 近づいています (chikadzuite imasu) - sedang mendekat
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
