Arti dan Terjemahan dari Kata 粋 - iki

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 粋 (iki) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: iki

Kana: いき

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

粋

Terjemahan / Artinya: chic; gaya; kemurnian; esensi

Artinya dalam bahasa Inggris: chic;style;purity;essence

Definisi: Hal-hal yang halus, dihias serta indah yang mengekspresikan budaya tradisional dan rasa keindahan Jepang.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (粋) iki

Etimologi dan Arti

Kata "粋" (iki) mengandung kekayaan budaya dan sejarah. Aslinya, istilah ini muncul dari kombinasi berbagai elemen yang mencerminkan konsep keindahan dan perilaku tertentu. "粋" terdiri dari kanji yang mewakili kemurnian dan esensi. Esensinya tertanam dalam estetika Jepang, menyiratkan perpaduan antara keanggunan, pesona, dan kesederhanaan.

Konsep "iki" tidak hanya bersifat visual. Itu melibatkan sikap dan cara berperilaku, yang terkait dengan sofistikasi dan semacam aristokratisme. Berbeda dari hanya sebuah kewajiban permukaan, "iki" menyiratkan keindahan halus yang lebih diperhatikan karena tidak adanya kelebihan dan kepalsuan daripada kemewahan yang mewah. Ini adalah cara menjadi yang mencerminkan sensitivitas estetika halus dari Jepang tradisional.

Asal dan Konteks Budaya

"Iki" memiliki akar yang dalam di periode Edo di Jepang (1603-1868), ketika kelas pekerja urban, seperti pedagang dan pengrajin, mulai mengembangkan kode dan gaya mereka sendiri, menjauh dari aristokrasi tradisional. Dalam konteks inilah "iki" muncul sebagai cara untuk menunjukkan keindahan dan perilaku tanpa berlebihan. Istilah ini sering dikaitkan dengan kawasan hiburan, mengungkapkan jenis kehalusan yang dihargai dalam konteks sosial dan budaya.

Konsep ini memiliki interkoneksi estetika dengan konsep keindahan Jepang lainnya seperti "wabi-sabi", yang menghargai keindahan yang tidak sempurna dan sementara, tetapi "iki" menonjol karena terikat pada sikap yang sadar dan disengaja. Ini berarti memiliki aura percaya diri, yang disertai dengan ketidakberpura-puraan. Oleh karena itu, "iki" bukan hanya sebuah keadaan visual, tetapi juga ekspresi semangat dan budaya.

Penggunaan Modern dan Variasi

Saat ini, "iki" masih digunakan untuk menggambarkan orang dan objek yang menunjukkan keindahan yang sederhana dan menawan. Di Jepang modern, di mana tradisi dan inovasi sering bertabrakan, "iki" berfungsi sebagai pengingat dari akar estetika dan budaya yang dalam dan tahan lama. Ini adalah kesaksian akan harmoni antara kesederhanaan dan keanggunan yang masih bergema hingga saat ini.

Selain itu, variasi kata seperti "粋人" (ikijin), yang merujuk pada seseorang yang khas elegan dan menawan, dan "粋な" (ikina), yang menggambarkan objek atau tindakan yang mempersonifikasikan konsep tersebut, tetap menjaga semangat ideal ini hidup dalam bahasa saat ini. Mereka terus mempengaruhi gaya hidup dan pola budaya, mempertahankan makna dan relevansi "iki" dalam masyarakat.

Sinonim dan yang serupa

粋 (いき) - Gaya, elegansi, kesegaran.
いきが良い (いきがよい) - Hidup, energik; merujuk pada sesuatu yang dalam keadaan sehat atau bertenaga.
いきっぷり (いきっぷり) - Perilaku energik atau antusias; cara bertindak.
いきめる (いきめる) - Menjadi penuh vitalitas; menyegarkan.
いきり (いきり) - Menjadi terlalu energik atau gelisah; antusiasme yang berlebihan.
いきわたる (いきわたる) - Menyebar atau distribusi; disebarluaskan.