Arti dan Terjemahan dari Kata 程度 - teido

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 程度 (teido) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: teido

Kana: ていど

Jenis: substantif

L: jlpt-n3

程度

Terjemahan / Artinya: Grade;kuantitas;grade;standar;dalam urutan (mengikuti nomor)

Artinya dalam bahasa Inggris: degree;amount;grade;standard;on the order of (following a number)

Definisi: Sebuah ukuran tentang seberapa besar sesuatu.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (程度) teido

Kata Jepang 「程度」 (romaji: teido) sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menyatakan ide tentang derajat, tingkat, atau sejauh mana sesuatu. Ekspresi ini cukup fleksibel dan muncul dalam berbagai konteks, baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih formal dan akademis. Pemahaman tentang penggunaannya dapat sangat mempermudah komunikasi, terutama saat menggambarkan intensitas atau jumlah sesuatu.

Secara etimologis, 「程度」 terdiri dari dua kanji: 「程」 dan 「度」. Kanji 「程」 (tei) membawa ide ukuran, perpanjangan, atau batas, sementara 「度」 (do) umumnya dikaitkan dengan derajat, tetapi juga dapat diinterpretasikan sebagai ukuran frekuensi atau intensitas. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diartikan sebagai "tingkat ukuran" atau "level intensitas". Kombinasi ini dengan jelas mencerminkan makna umum kata tersebut dalam penggunaan sehari-hari.

Dalam hal asal-usul, penggunaan 「程度」 berasal dari tradisi kuno pengukuran dan pengkategorian di Jepang. Kebutuhan untuk mengukur dan mendeskripsikan dengan akurat merupakan bagian penting dari perkembangan budaya dan teknologi sepanjang abad. 「程度」 sering digunakan dalam konteks yang memerlukan evaluasi yang tepat, seperti ilmu pengetahuan, pendidikan, dan administrasi, menyoroti pentingnya dalam analisis dan deskripsi mendetail tentang situasi atau objek.

Variasi dan Penggunaan

  • Tingkat Pendidikan (kyouiku teido): Mengacu pada level pendidikan atau gelar akademis yang dicapai seseorang.
  • Tingkat Generasi (sedai no teido): Digunakan untuk menggambarkan tingkat perkembangan atau kecenderungan sebuah generasi.
  • Tingkat rasa sakit (itami no teido): Digunakan untuk mengekspresikan intensitas atau tingkat rasa sakit.

Memahami konsep 「程度」 dan aplikasinya dapat secara signifikan meningkatkan ketepatan dan kejelasan komunikasi dalam bahasa Jepang. Dengan mengamati bagaimana kata tersebut cocok dalam berbagai konteks, kita dapat melihat pentingnya sebagai alat linguistik untuk evaluasi dan deskripsi situasi yang beragam. Oleh karena itu, mengenal dan menggunakan 「程度」 dengan benar dapat meningkatkan, tanpa diragukan, efektivitas pidato dalam bahasa Jepang.

Sinonim dan yang serupa

  • 度合い (doai) - Tingkat atau derajat sesuatu, sering digunakan untuk menggambarkan ukuran atau intensitas.
  • レベル (reberu) - Tingkat, sering digunakan dalam konteks klasifikasi atau tahap, seperti dalam "tingkat keterampilan".
  • 水準 (suijun) - Sebuah pola atau tingkat, biasanya digunakan untuk membandingkan kualitas atau kesesuaian, seperti dalam "standar kehidupan".
  • 範囲 (han'i) - Amplitude atau interval, merujuk pada jangkauan atau luasnya sesuatu, seperti dalam "cakupan studi".
  • 程度合い (teidoai) - Grau atau tingkat tertentu, sering merujuk pada sejauh mana sesuatu dianggap dapat diterima atau sesuai.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

いい加減

iikagen

sedang; benar; acak; tidak menyeluruh; tidak jelas; tidak bertanggung jawab; tanpa semangat

サイズ

saizu

ukuran

満員

manin

Rumah penuh; Tidak Ada Kamar; terjual habis; ruang berdiri saja; penuh orang); penuh sesak

程

hodo

derajat; perpanjangan; Batas; membatasi

同様

douyou

identik; sama dengan; Tipe yang sama); sebagai

定休日

teikyuubi

liburan biasa

度

tabi

kali (tiga kali dll.); derajat

そんな

sonna

seperti; seperti ini; semacam ini

其れ程

sorehodo

Sampai gelar itu; perpanjangan

相当

soutou

memadai; adil; lumayan; sesuai

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: ていど teido

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (程度) teido

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (程度) teido:

Contoh kalimat dengan kata (程度) teido

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Kemampuan Bahasa Jepang Anda sangat tinggi.

Kemampuan Jepang Anda tinggi.

  • 彼女 (kanojo) - Dia
  • の (no) - Partikel kepemilikan
  • 日本語 (nihongo) - Bahasa Jepang
  • 能力 (nouryoku) - Kemampuan, kapasitas
  • は (wa) - Artikel berjudul "Tópico".
  • 高い (takai) - Tinggi
  • 程度 (teido) - Grau, tingkat
  • だ (da) - bukan infinitif "ser"
何事も成る程度に。

Nanigoto mo naru teido ni

Semuanya terjadi di waktu Anda sendiri.

Sejauh semuanya terjadi.

  • 何事も - berarti "semua" atau "segala sesuatu".
  • 成る - bukan dapat diterjemahkan.
  • 程度に - berarti "sampai pada titik tertentu" atau "sampai pada sebatas tertentu".

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif

程度