Arti dan Terjemahan dari Kata 移る - utsuru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 移る (utsuru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: utsuru

Kana: うつる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n4

移る

Terjemahan / Artinya: pindah rumah); terjangkit; berjangkit; transfer (departemen)

Artinya dalam bahasa Inggris: to move (house);to be infected;to be contagious;to transfer (department)

Definisi: Pindah atau berpindah dari satu tempat ke tempat lain.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (移る) utsuru

Kata Jepang 「移る」 (utsuru) adalah sebuah kata kerja yang sangat menarik dengan berbagai lapisan makna. Etimologinya mengacu pada kombinasi kanji 「移」, yang berarti "memindahkan" atau "mentransfer", dengan fenomena linguistik yang memungkinkan ekspresi transposisi dalam berbagai konteks. Romanisasi "utsuru" membantu memahami fonetik dan pengucapan ekspresi tersebut, sehingga dapat diakses oleh mereka yang tidak akrab dengan sistem penulisan Jepang.

「移る」 (utsuru) umum digunakan untuk menggambarkan tindakan sesuatu yang bergerak dari satu tempat ke tempat lain, baik dalam arti fisik maupun metaforis. Di antara makna yang paling sering, kita dapat mencantumkan: berpindah dari satu tempat ke tempat lain, berubah, mentransfer, atau bahkan dalam arti menukar satu situasi dengan yang lain. Ini adalah kata kerja yang cukup serbaguna dalam bahasa Jepang, sering digunakan dalam konteks sehari-hari dan dalam ungkapan yang mengekspresikan perubahan atau transisi.

Secara historis, asal usul 「移る」 (utsuru) bermula dari praktik kuno pemindahan dan transfer tanah dan kekuasaan di Jepang, mencerminkan dinamika masyarakat yang terus beradaptasi. Ekspresi ini kaya tidak hanya dalam penggunaan praktisnya, tetapi juga dalam simbolismenya, sering kali mewakili kelancaran dan ketidaktetapan kehidupan dan keadaan. Makna yang luas dan variasi penggunaan ini menjadikan 「移る」 sebagai kata penting untuk memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga aspek-aspek budaya tertentu di Jepang.

Konjugasi kata kerja dari 移る

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 移る (utsuru)

移る - Bentuk dasar
移ります Cara berpendidikan
移った - Bentuk lalu
移りたい - Bentuk potensial
移れる - Bentuk pasif potensial

Sinonim dan yang serupa

移動する (Idō suru) - Bersembunyi atau berpindah
移転する (Itensin suru) - Pindah tempat atau tempat tinggal
移行する (Ikō suru) - Berpindah dari satu kondisi atau keadaan ke yang lain
移り変わる (Utsurikawaru) - Mengubah atau berganti secara bertahap (mis: musim, mode)
移り気な (Utsurigi na) - Tidak konsisten atau mudah berubah
移り気のある (Utsurigi no aru) - Memiliki kecenderungan untuk tidak konsisten