Arti dan Terjemahan dari Kata 痛める - itameru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 痛める (itameru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: itameru

Kana: いためる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

痛める

Terjemahan / Artinya: terluka; terluka; menyebabkan rasa sakit; khawatir; mengganggu; menimpa; bersedih oleh

Artinya dalam bahasa Inggris: to hurt;to injure;to cause pain;to worry;to bother;to afflict;to be grieved over

Definisi: causa dor.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (痛める) itameru

Kata dalam bahasa Jepang 「痛める」 (itameru) adalah kata kerja yang mengandung nuansa signifikan yang terkait dengan rasa sakit dan penderitaan. Etimologi kata ini berakar dari huruf Kanji 「痛」, yang berarti “rasa sakit” atau “penderitaan”. Ketika Kanji ini digabungkan dengan sufiks verbal 「める」, kita memiliki konstruksi kata kerja yang menunjukkan tindakan “membuat sakit” atau “menyebabkan rasa sakit” dalam terjemahan yang lebih harfiah. Istilah ini dapat digunakan secara luas dalam konteks rasa sakit fisik, emosional, atau jenis rasa sakit lainnya, tergantung pada skenario dan nuansa frasa.

Dalam bahasa Jepang, 「痛める」 (itameru) digunakan dalam berbagai cara, tergantung pada maksud pembicara. Selain menggambarkan sensasi fisik yang tidak menyenangkan, kata ini juga sering digunakan dalam konteks emosional, membawa konotasi menyakiti perasaan atau menyebabkan ketidaknyamanan emosional. Fleksibilitas dalam penggunaan ini membuat kata ini cukup umum digunakan baik dalam situasi sehari-hari maupun dalam konteks sastra, di mana bahasanya bisa lebih puitis atau metaforis.

Asal usul kata ini kembali ke akar bahasa Jepang, dengan catatan penggunaan huruf Kanji 「痛」 dalam teks-teks kuno. Selama bertahun-tahun, kata ini telah berevolusi, beradaptasi dengan modernitas bahasa Jepang sambil tetap mempertahankan makna esensial yang sama. 「痛める」 (itameru) sering digunakan dalam berbagai konstruksi kata kerja, memungkinkan pemahaman yang jelas dalam ekspresi seperti “melukai diri sendiri” atau “melukai seseorang”. Kemampuan bahasa Jepang untuk membentuk istilah majemuk memungkinkan 「痛める」 menjadi dasar untuk ekspresi yang lebih kompleks, yang semakin memperkaya kosakata seputar pengalaman rasa sakit atau penderitaan.

Konjugasi kata kerja dari 痛める

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 痛める (itameru)

痛める - Bentuk kamus
痛めた Bentuk lampau
痛めて - Bentuk te-form連用形
痛めます Cara berpendidikan
痛めない - Bentuk negatif

Sinonim dan yang serupa

傷つける (kizutsukeru) - melukai, menyakiti (secara fisik atau emosional)
損なう (sonanau) - merugikan, merusak (umumnya terkait dengan penyebab atau efek)
害する (gaisuru) - mengancam, menyebabkan kerusakan (sering dalam konteks yang lebih serius atau negatif)
苦しめる (kurushimeru) - membuat menderita, menyiksa (menekankan penderitaan emosional atau mental)
疲れさせる (tsukaresaseru) - cansan, menguras (fisik atau emosional)