Arti dan Terjemahan dari Kata 生まれつき - umaretsuki

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 生まれつき (umaretsuki) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: umaretsuki

Kana: うまれつき

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

生まれつき

Terjemahan / Artinya: secara alami; dengan lahir; warga asli

Artinya dalam bahasa Inggris: by nature;by birth;native

Definisi: Inato berarti atribut atau kualitas yang Anda miliki sejak lahir.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (生まれつき) umaretsuki

Etimologi dan Definisi dari 「生まれつき」 (Umaretsuki)

O termo 「生まれつき」 (umaretsuki) adalah gabungan dari dua elemen dalam bahasa Jepang: 「生まれ」 (umare), yang berasal dari kata kerja 「生まれる」 (umareru) yang berarti "lahir", dan 「つき」 (tsuki), sebuah partikel yang, dalam konteks ini, menunjukkan suatu karakteristik atau kondisi intrinsik. Oleh karena itu, secara harfiah, 「生まれつき」 dapat dipahami sebagai "sejak lahir" atau "secara alami". Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk menggambarkan karakteristik atau kemampuan yang dimiliki seseorang sejak lahir, tanpa intervensi eksternal.

Uso dan Konteks Kata 「生まれつき」

Dalam praktiknya, 「生まれつき」 (umaretsuki) secara luas digunakan untuk menggambarkan sifat fisik, keterampilan, atau predisposisi yang dianggap bawaan. Misalnya, dapat digunakan untuk merujuk pada seseorang yang memiliki kemampuan atau bakat yang tampaknya sudah ada sejak lahir, seperti "bakat alami". Dalam konteks yang sama, dapat menggambarkan karakteristik fisik, seperti menjadi kuat secara alami atau memiliki warna rambut tertentu. Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks formal maupun kasual, tetap mempertahankan ide tentang sesuatu yang melekat pada individu.

Asal dan Implikasi Budaya dari 「生まれつき」

Secara historis, konsep dilahirkan dengan karakteristik atau potensi tertentu hadir dalam berbagai budaya, tetapi di Jepang, gagasan 「生まれつき」 (umaretsuki) mencerminkan hubungan dengan konsepsi takdir dan esensi. Seringkali, karakteristik atau kemampuan alami dianggap sebagai sesuatu yang perlu dirayakan dan dikembangkan. Perspektif ini erat kaitannya dengan pandangan budaya Jepang tentang harmoni antara yang bawaan dan yang diperbaiki. Dalam konteks yang lebih luas, 「生まれつき」 tidak hanya menggambarkan fisik atau mental, tetapi juga dapat digunakan untuk membahas aspek karakter atau moral yang dianggap tidak dapat diubah dan menjadi dasar identitas seseorang.

Sinonim dan yang serupa

先天的 (Sententeki) - Inato, terkait dengan karakteristik yang ada sejak lahir.
生来的 (Seitaide) - Alami, yang merujuk pada sesuatu yang melekat sejak lahir.
生まれ持った (Umare motta) - Dengan karakteristik atau kemampuan yang sudah dimiliki seseorang sejak lahir.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA