Arti dan Terjemahan dari Kata 添える - soeru
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 添える (soeru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: soeru
Kana: そえる
Jenis: kata kerja
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: Tambahkan; menempel; menempel; untuk menemani; mendekorasi; meniru; menempel
Artinya dalam bahasa Inggris: to add to;to attach;to append;to accompany;to garnish;to imitate;to annex
Definisi: Untuk menambahi sesuatu atau disajikan dengan bumbu atau saus.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (添える) soeru
Kata Jepang 「添える」 (soeru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengikutsertakan", "melampirkan", atau "melengkapi". Penggunaannya cukup luas dalam bahasa, dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari menambahkan sebuah item fisik ke sesuatu hingga melengkapi sebuah tindakan atau ide. Kata ini dibentuk oleh kanji 「添」, yang membawa makna menambahkan atau melengkapi, yang sudah menunjukkan sifat dari maknanya dalam penggunaan sehari-hari.
Etimologicamente, 「添える」 terdiri dari kanji 「添」, yang memiliki radikal utama 「氵」 yang berkaitan dengan air, yang melambangkan ide fluida dan tambahan. Karakteristik radikal ini dapat terhubung dengan makna menambahkan atau melengkapi sesuatu dengan cara yang harmonis dan mengalir. Akhiran dalam hiragana 「える」 mencerminkan bentuk verbal yang menunjukkan suatu tindakan.
Dalam konteks budaya, 「添える」 sering ditemukan dalam konteks yang terkait dengan kuliner, di mana hidangan utama dilengkapi dengan pendamping, atau dalam penulisan, di mana sebuah ide utama diperkaya dengan informasi tambahan. Demikian pula, dalam kesempatan sosial, seperti hadiah, sebuah kartu sering "menyertai" hadiah, berfungsi sebagai sebuah 「添える」 untuk ekspresi niat penulis.
Selain penggunaan umum, 「添える」 memiliki beberapa variasi dan bentuk gramatikal, seperti 「添えて」 (soete), yang merupakan bentuk te dan digunakan untuk menunjukkan bahwa tindakan masih berlangsung atau sebagai bagian dari urutan tindakan. Contoh lainnya adalah 「添えた」 (soeta), yang merupakan bentuk lampau, digunakan untuk menunjukkan bahwa tindakan menambah atau melampirkan telah selesai. Fleksibilitas bentuk gramatikal ini memungkinkan kata kerja tersebut menjadi serbaguna dalam konstruksi kalimat.
Mengingat makna luasnya, 「添える」 dihargai karena menyoroti pentingnya detail dan pelengkap, baik dalam kehidupan sehari-hari, budaya, maupun bahasa. Tentu saja, penerapannya melampaui tindakan sederhana menambahkan, mencakup ide memberikan kehidupan dan kedalaman pada elemen, baik yang bersifat nyata maupun tidak nyata.
Konjugasi kata kerja dari 添える
Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 添える (soeru)
- 添える - Bentuk positif sekarang
- 添えない - Bentuk negatif sekarang
- 添えた - Bentuk lalu
- 添えます Cara berpendidikan
- 添えられる - Bentuk pasif
Sinonim dan yang serupa
- 付ける (tsukeru) - Melampirkan, menambahkan
- 添付ける (tenpukeru) - Melampirkan (biasanya dokumen atau file)
- 添付する (tenpusuru) - Melakukan lampiran (dokumen, berkas, dll.)
- 付属する (fuzokusuru) - Menjadi bagian dari sesuatu
- 付与する (fuyosuru) - Memeriksa, memberikan (biasanya dalam konteks hukum atau izin)
- 付加する (fukasuru) - Tambahkan, jumlahkan (biasanya dalam konteks teknis atau keuangan)
- 付け加える (tsukewaeru) - Menambahkan lebih banyak (ke sesuatu yang sudah ada)
- 付け足す (tsuketasu) - Menambahkan (biasanya sebuah informasi atau detail)
- 添え付ける (soetsukeru) - Melampirkan (sama seperti 添付ける, tetapi bisa merujuk pada informasi atau bahan)
- 添え付け (soetsuke) - Sertakan (biasanya dalam resep atau penyajian)
- 添える (soeru) - Menambah, menyertakan (biasanya dalam konteks yang lebih kiasan)
- 添え足す (soetasu) - Menambahkan (sesuatu yang sudah ada, mirip dengan 添える)
Kata-kata terkait
tsukeru
menempel; bergabung; untuk memelihara; untuk menempel; untuk mengamankan; menjahit; melengkapi (rumah dengan); menggunakan; memakai; membuat entri; untuk menilai; untuk mengatur (harga); oleskan (salep); untuk membawa bersama; untuk menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter); mengikuti
kuwaeru
menempel; menyimpulkan; Tambahkan (pendakian); termasuk; meningkatkan; untuk ditimbulkan
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: そえる soeru
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (添える) soeru
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (添える) soeru:
Contoh kalimat dengan kata (添える) soeru
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Kanojo wa ryōri ni kōshinryō o soeru no ga suki desu
Dia suka menambahkan rempah -rempah ke dalam makanan.
Dia suka menambahkan rempah -rempah ke dapur.
- 彼女 (kanojo) - Dia
- は (wa) - Artikel berjudul "Tópico".
- 料理 (ryōri) - Memasak
- に (ni) - Artikel tujuan
- 香辛料 (kōshinryō) - rempah-rempah
- を (wo) - Pengidentifikasian objek langsung
- 添える (soeru) - Tambahkan
- のが (noga) - Partikel subjek nominal
- 好き (suki) - Suka
- です (desu) - Partikel untuk mengakhiri kalimat
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
