Arti dan Terjemahan dari Kata 治まる - osamaru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 治まる (osamaru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: osamaru

Kana: おさまる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

治まる

Terjemahan / Artinya: semoga damai; untuk mengencangkan; berkurang (badai, horor, kemarahan)

Artinya dalam bahasa Inggris: to be at peace;to clamp down;to lessen (storm terror anger)

Definisi: Sebuah keadaan di mana segalanya menjadi tenang atau stabil.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (治まる) osamaru

Kata 「治まる」 (osamaru) adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang memiliki berbagai makna yang terkait dengan konsep stabilitas, tatanan, dan penyelesaian. Etimologi kata ini mendalami akar-akar bahasa Jepang, terdiri dari kanji 「治」 yang sendiri membawa makna menyembuhkan, memerintah, dan mengelola, serta akhiran verbal まる (maru), yang menunjukkan keadaan pasif. Kombinasi ini menyarankan gagasan tentang sesuatu yang "menjadi tenang" atau "masuk ke dalam keseimbangan dengan sendirinya".

「治まる」 dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari pemulihan konflik hingga stabilisasi kondisi medis atau emosional. Dalam konteks sosial atau politik, kata ini sering merujuk pada pemulihan ketertiban dalam situasi tertentu, misalnya, ketika kegelisahan atau ketegangan diselesaikan tanpa pertikaian yang lebih besar. Dalam bidang kesehatan, dapat menunjukkan pengurangan gejala atau pemulihan dari keadaan normal dan sehat.

Selain itu, istilah ini sering diasosiasikan dengan lingkungan di mana harmoni dikembalikan setelah periode gangguan. Penggunaan praktis dapat ditemukan dalam percakapan sehari-hari di Jepang, ketika menggambarkan situasi yang kembali normal setelah periode kegelisahan. Ini adalah kata kerja intransitif, yang berarti tidak digunakan untuk menggambarkan aksi langsung terhadap objek, tetapi untuk mendeskripsikan keadaan perubahan internal atau keseimbangan yang dicapai. Dalam pengertian yang lebih filosofis, 「治まる」 dapat menggambarkan kembalinya keseimbangan alami atau tatanan universal setelah fase kekacauan atau ketidakharmonisan.

Menariknya, ide dari 「治まる」 se selaras dengan banyak pemikiran tradisional Jepang yang menghargai harmoni dan keseimbangan dalam berbagai aspek kehidupan. Dengan demikian, kata ini tidak hanya menyampaikan keadaan tenang dan stabil, tetapi juga beresonansi dengan nilai-nilai budaya yang sangat mendalam dalam masyarakat Jepang.

Konjugasi kata kerja dari 治まる

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 治まる (osamaru)

治まる - Bentuk positif laki-laki
治まります Bentuk positif feminin
治まらない - Bentuk negatif laki-laki
治まりません - Bentuk negatif feminin
治まれる - Bentuk potensial

Sinonim dan yang serupa

収まる (osamaru) - estar contido, estar em ordem
鎮まる (shizumaru) - tenang, beristirahat (umumnya terkait dengan sesuatu yang sedang gelisah)
静まる (shizumaru) - menjadi tenang, diam
落ち着く (ochitsuku) - tenang, menjadi stabil (biasanya terkait dengan emosi)

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA