Arti dan Terjemahan dari Kata 書留 - kakitome

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 書留 (kakitome) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kakitome

Kana: かきとめ

Jenis: substantif

L: jlpt-n2

書留

Terjemahan / Artinya: menulis; mendaftar; membuat catatan; pendaftaran (surat)

Artinya dalam bahasa Inggris: writing down;putting on record;recording;making a note of;registration (of mail)

Definisi: Layanan pos adalah metode pengiriman yang memungkinkan untuk memastikan apakah item yang dikirim diterima dengan mengirimkan sebuah rta atau paket.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (書留) kakitome

Etimologi dari 「書留」

Kata Jepang 「書留」 (kakitome) terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「書」 dan 「留」. Kanji 「書」 (kaki) berarti "menulis" atau "penulisan", sementara 「留」 (tome) membawa ide "menahan", "menyimpan", atau "mempertahankan". Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan yang merujuk pada sesuatu yang ditulis dan dilestarikan atau ditahan, yang mencerminkan dengan baik penggunaan istilah ini dalam konteks layanan pos.

Kontak dan Keamanan di Layanan Pos

Dalam penggunaan sehari-hari, 「書留」 merujuk pada layanan pos surat tercatat. Ketika seseorang menggunakan layanan ini, dokumen atau surat dikirim dengan suatu pendaftaran, menjamin tidak ada kehilangan dalam perjalanan. Prosedur ini memberikan keamanan tambahan untuk dokumen penting, karena mencakup bukti pengiriman dan, dalam banyak kasus, permintaan tanda tangan penerima pada saat pengiriman. Ini menjamin bahwa surat sampai kepada penerima yang dimaksud dengan cara yang aman dan dapat diverifikasi, memberikan ketenangan kepada pengirim dan penerima.

Penggunaan dan Variasi Lain

Selain penggunaan dalam layanan pos, ungkapan 「書留」 dapat ditemukan dalam konteks lain yang melibatkan ide pencatatan atau pelestarian informasi tertulis. Sering kali, ini digunakan dalam lingkungan administratif atau hukum untuk menggambarkan tindakan menjaga catatan yang akurat dan aman dari transaksi atau dokumen. Dalam pengertian ini, dapat dikatakan bahwa konsep 「書留」 melampaui sekadar pengiriman surat dan mengambil peran penting dalam pemeliharaan catatan formal dan perlindungan informasi rahasia.

Juga perlu disebutkan bahwa 「書留」 sangat hadir dalam kehidupan sehari-hari mereka yang bekerja di bidang bisnis atau area apa pun yang memerlukan pertukaran dokumen penting. Praktik ini tidak hanya memenuhi fungsi keamanan, tetapi juga tanggung jawab dan komitmen terhadap keaslian dan ketepatan informasi yang ditukar.