Arti dan Terjemahan dari Kata 忙しい - isogashii

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 忙しい (isogashii) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: isogashii

Kana: いそがしい

Jenis: kata sifat

L: jlpt-n5

忙しい

Terjemahan / Artinya: sibuk; jengkel

Artinya dalam bahasa Inggris: busy;irritated

Definisi: Sibuk: seseorang sedang sibuk dan tidak punya waktu luang.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (忙しい) isogashii

Kata 「忙しい」 (isogashii) berarti "sibuk" atau "tertekan", digunakan untuk menggambarkan orang atau situasi dengan banyak tugas, komitmen, atau aktivitas. Kata sifat ini mencerminkan perasaan memiliki sedikit waktu yang tersedia karena beban tanggung jawab, dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Kanji 「忙」 (isoga) terdiri dari radikal 「心」 (kokoro, "hati") dan 「亡」 (bou, "mati" atau "hilang"), menunjukkan hubungan antara kesibukan dan perasaan bahwa pikiran atau hati "hilang" atau "tertekan". Secara etimologis, ini mencerminkan keadaan emosional seseorang yang selalu sibuk, tanpa waktu untuk bersantai atau berpikir dengan jelas.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「忙しい」 dapat digunakan dalam berbagai situasi. Misalnya, umum untuk mendengar ungkapan seperti 「仕事が忙しい」 (shigoto ga isogashii, "pekerjaan sedang sibuk") atau 「毎日が忙しい」 (mainichi ga isogashii, "hari-hari sedang sibuk"), menyoroti kelebihan beban kerja atau tugas harian. Selain itu, istilah ini dapat menyampaikan empati dalam kalimat seperti 「お忙しいところありがとうございます」 (o-isogashii tokoro arigatou gozaimasu, "terima kasih telah meluangkan waktu meskipun sedang sibuk").

Dalam budaya Jepang, di mana dedikasi terhadap pekerjaan dan tanggung jawab sangat dihargai, 「忙しい」 adalah kata yang sering dikaitkan dengan gaya hidup yang sibuk. Namun, kelebihan kegiatan, yang dijelaskan sebagai 「過労」 (karou, "kelelahan karena kerja berlebihan"), juga menjadi perhatian, menekankan pentingnya keseimbangan antara kerja dan istirahat.

Dengan demikian, 「忙しい」 bukan hanya cerminan dari ritme kehidupan modern yang cepat, tetapi juga pengingat akan pentingnya menjaga kesejahteraan fisik dan emosional, bahkan di tengah begitu banyak kewajiban.

Sinonim dan yang serupa

忙しい (isogashii) - Sibuk
多忙な (tabou na) - Sangat sibuk
繁忙な (hanbou na) - Sibuk secara intensif
慌ただしい (awatadashii) - Gelisah, sibuk
せわしない (sewashinai) - Sibuk, tanpa henti
てんやわんやの (tenyawanya no) - Kacau, banyak kekacauan
やたらと忙しい (yatarato isogashii) - Sangat sibuk
たいへんな (taihen na) - Sulit, bermasalah; sangat sibuk
しんどい (shindoi) - Menyakitkan, melelahkan
くたびれた (kutabireta) - Lelah, capek
へとへとの (hetoheto no) - Total lelah
疲れ果てた (tsukarehateta) - Sangat lelah
疲弊した (hiheishita) - Melelah, kehabisan tenaga
疲れ切った (tsukarekitta) - Totalmente kelelahan
疲れた (tsukareta) - lelah
疲れ気味の (tsukaregimi no) - Sedikit lelah
疲れている (tsukarete iru) - Merasa lelah
疲れすぎた (tsukaresugita) - Terlalu lelah
眠い (nemui) - Mengantuk
寝不足の (nebusoku no) - Privasi tidur
眠たい (nemutai) - Dengan suara
疲れがたまっている (tsukare ga tamatte iru) - Mengumpulkan kelelahan
疲れがたまる (tsukare ga tamaru) - Mengumpulkan kelelahan (dalam proses)
疲れがたまりやすい (tsukare ga tamariyasui) - Cender untuk mengumpulkan kelelahan

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

慌ただしい

awatadashii

sibuk; buru-buru; bingung; sibuk sekali

多忙

tabou

sibuk; tekanan pekerjaan

恐縮

kyoushuku

malu; Sangat baik di pihak Anda; maaf atas masalahnya

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: いそがしい isogashii

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (忙しい) isogashii

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (忙しい) isogashii:

Contoh kalimat dengan kata (忙しい) isogashii

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

都会での生活は忙しいです。

Tokai de no seikatsu wa isogashii desu

Kehidupan di kota ini gelisah.

Kehidupan di kota itu sibuk.

都会 (tokai) - kota besar atau metropolis
で (de) - artikel yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
生活 (seikatsu) - mengartikan kehidupan sehari-hari atau gaya hidup
は (wa) - kata ganti yang menunjukkan topik kalimat
忙しい (isogashii) - berarti sibuk atau ramai
です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang

私は忙しいです。

Watashi wa isogashii desu

Saya sibuk.

私 - pronome pessoal "eu" = "saya"
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
忙しい - adjetivo yang berarti "busy" atau "sibuk"
です - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas

平日は忙しいです。

Heijitsu wa isogashii desu

Selama minggu ini

Saya sibuk selama seminggu.

平日 (heijitsu) - hari kerja/minggu
は (wa) - Artikel topik
忙しい (isogashii) - sibuk
です (desu) - verbo ser/estar (cara)

サラリーマンは毎日忙しいです。

Sararīman wa mainichi isogashii desu

Pekerja kantor sibuk setiap hari.

Gaji sibuk setiap hari.

サラリーマン - pekerja berupah
は - Artikel topik
毎日 - setiap hari
忙しい - sibuk, sibuk
です - adalah

私の職場はとても忙しいです。

Watashi no shokuba wa totemo isogashii desu

Tempat kerja saya sangat sibuk.

私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
職場 (shokuba) - kata benda yang berarti "tempat kerja"
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
とても (totemo) - "muito" -> "sangat"
忙しい (isogashii) - kata sifat yang berarti "sibuk" atau "gelisah"
です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan keformalan kalimat