Arti dan Terjemahan dari Kata 度 - tabi

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 度 (tabi) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: tabi

Kana: たび

Jenis: substantif

L: jlpt-n3

度

Terjemahan / Artinya: kali (tiga kali dll.); derajat

Artinya dalam bahasa Inggris: times (three times etc.);degree

Definisi: Menunjukkan frekuensi atau tingkat sesuatu terjadi.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (度) tabi

Dalam lingkungan profesional, diagram dan grafik sangat penting untuk menyajikan data dan informasi dengan cara yang mudah dipahami. Selain itu, ilustrator dan desainer grafis sering menggunakan konsep 「図」 untuk membuat gambar yang mengkomunikasikan dan membangkitkan ketertarikan visual. Kata Jepang 「性質」 (seishitsu) terdiri dari dua kanji: 「性」 dan 「質」.

Kanji 「性」 (sei) berarti “sifat”, “jenis” atau “karakter”, sedangkan kanji 「質」 (shitsu) mengacu pada “kualitas”, “substansi” atau “sifat”. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk kata 「性質」, yang dapat diterjemahkan sebagai “sifat”, “karakter”, atau “kualitas” dari sesuatu atau seseorang. Dari sudut pandang etimologis, kanji 「性」 dikaitkan dengan konsep sifat intrinsik atau karakteristik bawaan, yang sering kali berhubungan dengan kepribadian atau jenis kelamin. Sementara itu, 「質」 adalah kanji yang mencakup ide materi atau esensi dari sesuatu, dengan penekanan pada kualitas atau jenis zat.

Dengan demikian, jika digabungkan, karakter-karakter tersebut menggambarkan kualitas bawaan atau konstitutif dari suatu individu atau objek. Ungkapan 「性質」 banyak digunakan dalam bahasa Jepang modern untuk menggambarkan karakteristik yang melekat pada orang, objek, atau fenomena. Sebagai contoh, Anda dapat mendiskusikan 性質 seseorang ketika berbicara tentang ciri-ciri kepribadian, atau 性質 suatu benda ketika memeriksa sifat fisiknya. Selain itu, dalam konteks ilmiah, seperti kimia atau biologi, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sifat elemen atau organisme.

Dalam konteks yang lebih sehari-hari, penggunaan 「性質」 dapat mencerminkan sifat perilaku atau temperamental. Misalnya, ketika merujuk pada 性質 seseorang, penutur asli mungkin mengacu pada atribut seperti kebaikan, keras kepala, atau ketekunan. Hal ini menyoroti bagaimana kata ini kaya akan makna dan serbaguna dalam penerapannya, baik dalam konteks formal maupun informal. Kata 「常に」 (tsuneni) terdiri dari dua karakter kanji: 「常」 dan partikel tata bahasa 「に」.

Sinonim dan yang serupa

度数 (dosu) - Ukuran derajat atau frekuensi.
温度 (ondo) - Pengukuran suhu.
角度 (kakudo) - Ukuran sudut.
程度 (teido) - Tingkat atau derajat.
度合い (doai) - Grau atau ukuran dari sesuatu; mirip dengan 程度, tetapi lebih spesifik.
度量 (doryou) - Kemampuan untuk mengukur, terkait dengan ukuran secara umum.
度数分布 (dosu bunpu) - Distribusi frekuensi atau derajat.
度量衡 (doryoukou) - Sistem ukuran dan berat.
度目 (dome) - Unit or degree marking.
度量器 (doryouki) - Alat pengukur.
度量衡法 (doryoukouhou) - Undang-undang yang berkaitan dengan sistem ukuran dan berat.
度量衡単位 (doryoukou tan'i) - Unit ukuran dan berat.
度量衡系 (doryoukoukei) - Sistem pengukuran dan berat yang terstruktur.
度量衡法制 (doryoukouhōsei) - Penetapan undang-undang tentang ukuran dan berat.
度量衡法令 (doryoukou hōrei) - Peraturan dan dekret tentang ukuran dan berat.
度量衡法規 (doryoukouhōki) - Norma terkait ukuran dan berat.
度量衡法定 (doryoukouhōtei) - Legislasi formal tentang ukuran dan berat.
度量衡法律 (doryoukouhouritsu) - Undang-undang yang terkait dengan sistem ukuran dan berat.
度量衡法令集 (doryoukouhōreishuu) - Kumpulan dekrit tentang ukuran dan berat.
度量衡法規集 (doryoukouhōkishuu) - Kumpulan norma tentang ukuran dan berat.
度量衡法定集 (doryoukouhouteishuu) - Kumpulan peraturan tentang ukuran dan berat.
度量衡法律集 (doryoukouhouritsushuu) - Kumpulan undang-undang tentang ukuran dan berat.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

密度

mitsudo

kepadatan

毎度

maido

setiap kali; salam umum dari sektor jasa

年度

nendo

tahun; tahun fiskal; tahun ajaran; ketentuan

濃度

noudo

konsentrasi; bersinar

度忘れ

dowasure

selang memori; Lupakan sejenak

適度

tekido

sedang

程度

teido

Grade;kuantitas;grade;standar;dalam urutan (mengikuti nomor)

恰度

choudo

adil; Kanan; tepat

度々

tabitabi

sering; berkali-kali; sering

態度

taido

sikap; tata krama

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: たび tabi

再び

futatabi

lagi; sekali lagi

足袋

tabi

Tabi; Kaus kaki Jepang (dengan kaki terbagi)

旅

tabi

bepergian; perjalanan; perjalanan

度々

tabitabi

sering; berkali-kali; sering

下火

shitabi

Terbakar rendah; menurun; menolak

草臥れる

kutabireru

untuk lelah; meratapi

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (度) tabi

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (度) tabi:

Contoh kalimat dengan kata (度) tabi

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

Kepadatan zat ini sangat tinggi.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
物質 - substantivo yang berarti "substância"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
密度 - katai (硬い)
は - kata ganti yang menunjukkan topik kalimat
非常に - "muito" -> "sangat"
高い - tinggi
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

この地域は密集した人口密度を持っています。

Kono chiiki wa misshū shita jinkō mitsudo o motte imasu

Area ini memiliki kepadatan populasi yang padat.

この - ini
地域 - wilayah
は - é
密集した - padat penduduknya
人口密度 - kepadatan penduduk
を - di dalam
持っています - ada

ある人生は一度きりです。

Aru jinsei wa ichido kiri desu

Kehidupan yang kita miliki adalah unik.

Hidup hanya sekali.

ある (aru) - berarti "ada" atau "terdapat"
人生 (jinsei) - kehidupan manusia
は (wa) - partikel gramatika yang menunjukkan topik dari kalimat
一度 (ichido) - satu kali
きり (kiri) - hanya
です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

この制度は公正であると信じています。

Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu

Saya percaya sistem ini adil.

この制度 - This policy/system
は - Artikel berjudul "Tópico".
公正 - Adil
である - Ser/estar
と - Kutipan artikel
信じています - Saya percaya

一度に何をするのが好きですか？

Ichido ni nani wo suru no ga suki desu ka?

Apa yang Anda suka sekaligus?

一度に - "sekaligus" atau "pada waktu yang sama"
何 - "apa"
する - "fazer"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
が - Kata benda yang menunjukkan subjek
好き - suka
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang
か - título yang menunjukkan pertanyaan

一生に一度の経験をしたい。

Isshou ni ichido no keiken wo shitai

Saya ingin memiliki pengalaman sekali seumur hidup.

Saya ingin mengalami sekali seumur hidup.

一生 (isshou) - seluruh hidup
に (ni) - sebuah artikel yang menunjukkan target atau waktu di mana sesuatu terjadi
一度 (ichido) - satu kali
の (no) - um substantivo que indica posse ou atribuição
経験 (keiken) - pengalaman
を (wo) - sebuah kata benda yang menunjukkan objek langsung dari tindakan
したい (shitai) - "Querer fazer" artinya "ingin melakukan".

今年度の予算は増えました。

Konendo no yosan wa fuetamashita

Anggaran tahun ini telah meningkat.

今年度の - Tahun fiskal ini
予算は - Anggaran
増えました - Meningkat

今度は一緒に行きましょう。

Kondo wa issho ni ikimashou

Mari kita pergi bersama kali ini.

今度 - "this time"
は - Artikel topik
一緒に - bersama
行きましょう - "ayo"

何事も成る程度に。

Nanigoto mo naru teido ni

Semuanya terjadi di waktu Anda sendiri.

Sejauh semuanya terjadi.

何事も - berarti "semua" atau "segala sesuatu".
成る - bukan dapat diterjemahkan.
程度に - berarti "sampai pada titik tertentu" atau "sampai pada sebatas tertentu".

彼は度を超えた行動をとった。

Kare wa do o koeta kōdō o totta

Dia bertindak melampaui batas.

Dia mengambil tindakan di luar.

彼 (kare) - Dia
は (wa) - Artikel berjudul "Tópico".
度 (tabi) - Turno
を (wo) - Pengidentifikasian objek langsung
超えた (koeta) - Melampaui
行動 (koudou) - Tindakan
を (wo) - Pengidentifikasian objek langsung
とった (totta) - Tomou

Sebelumnya Lanjut

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif