Arti dan Terjemahan dari Kata 差し支える - sashitsukaeru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 差し支える (sashitsukaeru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: sashitsukaeru

Kana: さしつかえる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

差し支える

Terjemahan / Artinya: mengganggu; mencegah; menjadi terhambat

Artinya dalam bahasa Inggris: to interfere;to hinder;to become impeded

Definisi: mencegah, menghalangi.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (差し支える) sashitsukaeru

Ekspresi 「差し支える」 (sashitsukaeru) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mengganggu", "menghalangi", atau "menghambat". Dalam penggunaan sehari-hari, ini dapat menunjukkan situasi di mana sesuatu menjadi hambatan atau rintangan untuk pelaksanaan suatu tindakan atau rencana. Kata kerja ini relatif formal dan sering digunakan dalam konteks yang membahas masalah atau kesulitan yang mungkin muncul dalam kondisi tertentu.

Dalam hal etimologi, kata ini terdiri dari dua kanji: 「差」 (sa atau sasu) dan 「支」 (shika atau sasaeru), diikuti oleh sufiks 「える」 (eru) yang berfungsi sebagai kata kerja bantu. 「差」 umumnya berarti "diferensiasi", "interposisi" atau "distinksi". Sementara kanji 「支」 dapat berarti "dukungan", "cabang" atau "hambatan". Bersama-sama, karakter-karakter ini membawa makna sesuatu yang mengintervensi atau menghalangi, diterjemahkan menjadi ide "membuat intervensi" atau "menyebabkan masalah".

Historis, penggunaan 「差し支える」 berasal dari zaman ketika bahasa formal sangat penting untuk komunikasi antara hierarki yang berbeda, di mana gagasan tentang hambatan atau kesulitan memerlukan ungkapan yang lebih halus dan diplomatis. Seiring berjalannya waktu, ungkapan ini mulai digunakan secara luas baik dalam tulisan formal maupun dalam percakapan sehari-hari, terutama untuk menunjukkan kelembutan dalam membahas isu-isu yang problematis.

Variasi dalam penggunaan 「差し支える」 sangat banyak dalam bahasa Jepang modern. Kita dapat menemukan ungkapan seperti 「差し支えがある」 (sashitsukae ga aru), yang menunjukkan adanya hambatan, atau kalimat seperti 「差し支えない」 (sashitsukaenai), untuk menunjukkan bahwa tidak ada masalah dalam melanjutkan sesuatu. Variasi ini memperluas cakupan penggunaan istilah tersebut, beradaptasi dengan berbagai konteks tanpa kehilangan makna pusat dari interferensi atau penghalangan.

Konjugasi kata kerja dari 差し支える

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 差し支える (sashitsukaeru)

  • 差し支えます - Bentuk sopan, hadir afirmatif
  • 差し支えない - Bentuk sopan, penolakan
  • 差し支えました - Bentuk sopan, kalimat lampau positif
  • 差し支えなかった - Cara yang sopan, negatif masa lalu
  • 差し支えよう - Potensial, sukarela

Sinonim dan yang serupa

  • 妨げる (sametageru) - Prejudicar; interferir em algo.
  • 邪魔する (jama suru) - Obstruir; interromper; fazer algo para dificultar.
  • 障る (sawaru) - Ser um obstáculo; afetar negativamente.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

差別

sabetsu

diskriminasi; perbedaan; diferensiasi

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: さしつかえる sashitsukaeru

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (差し支える) sashitsukaeru

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (差し支える) sashitsukaeru:

Contoh kalimat dengan kata (差し支える) sashitsukaeru

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

Tidak ada hasil yang ditemukan.

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja

差し支える