Arti dan Terjemahan dari Kata 差し出す - sashidasu

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 差し出す (sashidasu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: sashidasu

Kana: さしだす

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

差し出す

Terjemahan / Artinya: untuk menyajikan; kirim; menganugerahkan; Tunggu

Artinya dalam bahasa Inggris: to present;to submit;to tender;to hold out

Definisi: Untuk memberikan tanganmu atau sesuatu kepada orang lain.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (差し出す) sashidasu

Ekspresi 「差し出す」 (sashidasu) adalah kata kerja majemuk dari bahasa Jepang yang secara umum diterjemahkan sebagai "menawarkan" atau "mengulurkan". Kata ini terdiri dari dua kanji: 「差」(sa) yang berarti "perbedaan" atau "penawaran", dan 「出す」(dasu) yang berarti "mengeluarkan" atau "meletakkan keluar". Kombinasi ini menyiratkan tindakan membawa sesuatu dari dalam ke luar, suatu ekstensi dari sesuatu yang fisik atau simbolis ke arah orang atau entitas lain.

Dalam praktiknya, 「差し出す」 umumnya digunakan dalam situasi di mana seseorang benar-benar menawarkan sesuatu kepada orang lain, baik itu benda yang dapat disentuh, seperti hadiah atau dokumen, atau hal yang tidak dapat disentuh, seperti peluang atau tawaran bantuan. Kata kerja ini sering muncul dalam konteks formal dan sopan, mencerminkan sebuah gerakan kedermawanan atau kesediaan untuk berbagi.

Asal usul 「差し出す」 kembali ke praktik tradisional Jepang, di mana menawarkan dan menerima dianggap sebagai bagian pusat dari etiket sosial. Dalam budaya Jepang, gestur fisik "menawarkan" memiliki makna yang mendalam, mencerminkan rasa hormat, solidaritas, dan pemeliharaan hubungan yang harmonis. Selama upacara teh, misalnya, cara sebuah alat diserahkan adalah sangat penting, sebuah representasi nyata dari kata itu sendiri.

Selain konteks budaya, 「差し出す」 memiliki aplikasi di berbagai bidang seperti bisnis dan diplomasi, di mana tawaran dan konsesi menjadi bagian dari proses negosiasi. Juga dalam kehidupan sehari-hari, kata kerja ini secara metaforis digunakan untuk menunjukkan keinginan atau kemungkinan untuk berkontribusi atau membantu, menunjukkan banyaknya penggunaan yang dapat dimiliki oleh satu istilah dalam bahasa Jepang yang kaya.

Konjugasi kata kerja dari 差し出す

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 差し出す (sashidasu)

  • 差し出す: Bentuk Kini
  • 差し出した: Bentuk Lampau
  • 差し出せる: Bentuk Potensial
  • 差し出して: Cara perintah dalam Bahasa Indonesia
  • 差し出そう: Bentuk Volitif

Sinonim dan yang serupa

  • 差し上げる (sashiageru) - Memberi (sebagai gestur kesopanan, biasanya kepada seseorang yang memiliki status lebih tinggi)
  • 進呈する (shintei suru) - Memberi hadiah (menawarkan sesuatu secara formal)
  • 呈示する (teiji suru) - Mempersembahkan (menunjukkan sesuatu, sering dalam konteks formal)
  • 示す (shimesu) - Menunjukkan (menunjukkan atau menunjukkan sesuatu; kurang formal)
  • 与える (ataeru) - Memberikan (menawarkan sesuatu umumnya dalam konteks yang lebih luas atau santai)
  • 送る (okuru) - Kirim (memindahkan sesuatu dari satu tempat ke tempat lain, dapat berupa fisik atau digital)
  • 渡す (watasu) - Mengalihkan (mentransfer sesuatu langsung kepada seseorang)
  • 手渡す (tewatasu) - Mengantarkan (memberikan sesuatu secara langsung menggunakan tangan)

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

一層

issou

Lebih banyak lagi; lebih jauh; semakin

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: さしだす sashidasu

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (差し出す) sashidasu

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (差し出す) sashidasu:

Contoh kalimat dengan kata (差し出す) sashidasu

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

私は手紙を差し出す。

Watashi wa tegami wo sashidasu

Saya mengirimkan surat itu.

Saya memberi surat.

  • 私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
  • は (wa) - Kata ganti yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "eu"
  • 手紙 (tegami) - kata benda yang berarti "surat"
  • を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "surat"
  • 差し出す (sashidasu) - menyerahkan

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja

差し出す