Arti dan Terjemahan dari Kata 取る - toru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 取る (toru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: toru

Kana: とる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n5

取る

Terjemahan / Artinya: mengambil; mengambil; memilih; memenangkan; memilih

Artinya dalam bahasa Inggris: to take;to pick up;to harvest;to earn;to choose

Definisi: Mengangkat atau mencapai sesuatu menggunakan tangan atau alat.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (取る) toru

Kata Jepang 「取る」 (toru) adalah kata kerja yang multifaset dengan berbagai makna dalam kehidupan sehari-hari, penting bagi setiap pelajar bahasa Jepang. Etimologi kata tersebut berasal dari kata kerja Jepang kuno 「執る」 (toru), yang menunjukkan tindakan mengambil, mengambil, atau memegang. Seiring berjalannya waktu, bentuk ini berevolusi menjadi 「取る」, menyesuaikan diri dengan bahasa modern dengan nuansa tambahan.

Dalam bahasa Jepang saat ini, 「取る」 mencakup berbagai makna tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Berikut adalah beberapa konteks paling umum di mana kata ini dapat muncul:

  • **Mengambil atau memegang:** Ketika seseorang memegang objek secara fisik.
  • **Mendapat atau memperoleh:** Digunakan untuk tindakan mendapatkan sesuatu, seperti penghargaan.
  • **Hapus:** Seperti tindakan mengeluarkan sesuatu, baik secara fisik maupun dari situasi.
  • **Mengambil foto:** Dalam konteks fotografi, 「写真を取る」 (shashin wo toru) berarti mengambil foto.

Asal usul budaya penggunaan kata kerja 「取る」 juga sangat mencolok. Di Jepang, tindakan mengambil atau mengambil sesuatu memiliki konotasi ketekunan dan usaha, mencerminkan budaya Jepang yang memperhatikan detail dan kepedulian. Hal ini tercermin dalam berbagai ungkapan idiomatik yang menggunakan 「取る」, menunjukkan pentingnya memperoleh atau melakukan sesuatu dengan cermat. Selain itu, fleksibilitas kata kerja ini juga menyoroti adaptabilitas bahasa Jepang dalam mengadopsi arti ganda dari satu istilah.

Meskipun kesederhanaannya yang tampak, 「取る」 memiliki kedalaman makna dan penggunaan yang besar, menunjukkan kekayaan dan kompleksitas bahasa Jepang. Dengan memahami berbagai aplikasi kata ini, siswa tidak hanya meningkatkan kosakata mereka, tetapi juga mendapatkan wawasan budaya tentang pentingnya tindakan mengambil dan memperoleh dalam masyarakat Jepang. Dengan demikian, 「取る」 adalah pintu masuk untuk pemahaman yang lebih luas tentang bahasa Jepang, baik secara linguistik maupun budaya.

Konjugasi kata kerja dari 取る

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 取る (toru)

  • 取る - Bentuk kamus
  • 取ります - Cara yang sopan
  • 取った - Bentuk lalu
  • 取れる - Bentuk potensial
  • 取りたい - Bentuk yang diinginkan

Sinonim dan yang serupa

  • 捕る (toru) - menangkap, mengambil (umumnya digunakan untuk hewan atau objek)
  • 採る (toru) - mengumpulkan, memilih (biasanya digunakan untuk sumber daya alam atau sampel)
  • 拾う (hirou) - mengambil, mengumpulkan (biasanya digunakan untuk objek yang berada di tanah)
  • 収める (osameru) - menyimpan, mendapatkan (merujuk pada meletakkan sesuatu di suatu tempat, seperti uang)
  • 撮る (toru) - mengambil foto, merekam (biasanya digunakan dalam konteks gambar)
  • 取り上げる (toriageru) - mengangkat, mengambil kembali (biasanya dalam konteks diskusi atau prioritas)
  • 取り込む (torikomu) - menggabungkan, menerima (biasanya digunakan untuk menggabungkan informasi atau orang)
  • 取り扱う (toriatsukau) - mengolah, memperlakukan (penggunaan barang atau orang dengan cara tertentu)
  • 取り戻す (torimodosu) - memulihkan (umumnya digunakan untuk objek atau keadaan yang hilang)
  • 取り消す (torikesu) - membatalkan (umumnya digunakan dalam konteks janji atau perintah)
  • 取り引きする (torihiki suru) - bernegosiasi (melibatkan pertukaran barang atau jasa)
  • 取り立てる (toritateru) - menagih (umumnya digunakan untuk utang)
  • 取り巻く (torimaku) - cari, membungkus (biasanya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mengelilingi)
  • 取り次ぐ (toritsugu) - mentransmisikan, memediasi (umumnya digunakan untuk pesan atau informasi)
  • 取り替える (tori kaeru) - mengganti (biasanya merujuk pada menukar item dengan yang lain)
  • 取り決める (torikimeru) - memutuskan, menyetujui (biasanya digunakan dalam konteks kesepakatan)
  • 取り囲む (torikakomu) - mengelilingi (biasanya digunakan untuk menggambarkan situasi di mana ada target atau orang di sekitarnya)
  • 取り組む (torikumu) - bekerja sama, berusaha (umumnya digunakan untuk proyek atau isu sosial)
  • 取り調べる (torishiraberu) - menyelidiki (umumnya digunakan dalam konteks kepolisian)
  • 取り出す (toridasu) - mengeluarkan, mengambil dari dalam (biasanya digunakan untuk mengambil sesuatu yang disimpan)
  • 取り寄せる (toriyoseru) - memesan, meminta (umumnya digunakan untuk barang yang tidak tersedia secara lokal)
  • 取り付ける (toritsukeru) - instalasi (biasanya digunakan untuk perangkat atau aksesori)
  • 取り払う (toriharau) - menghapus, membersihkan (biasanya digunakan untuk objek yang tidak diinginkan)
  • 取り換える (torikaeru) - mengganti (biasanya digunakan dalam konteks penggantian suku cadang atau barang)
  • 取り違える (tori chigaeru) - bingung, salah (biasanya digunakan untuk menggambarkan kesalahan antara barang atau orang)

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

引き取る

hikitoru

mengambil alih kendali; mengambil alih; pensiun ke tempat pribadi

乗っ取る

nottoru

menangkap; menempati; merebut

書き取る

kakitoru

untuk menulis; mendikte; ambil catatan

受け取る

uketoru

menerima; untuk memperoleh; menerima; untuk mengambil; untuk menafsirkan; untuk mengerti

パス

pasu

jalur; operan (dalam permainan)

トーン

to-n

nada

歩む

ayumu

berjalan; berjalan

あべこべ

abekobe

kebalikan; di depan; balik

サボる

saboru

benar; menjadi menganggur; sabotase untuk kelambatan

カット

kato

memotong; pemotongan

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: とる toru

ピストル

pisutoru

senjata

タイトル

taitoru

judul

太る

futoru

mempermalukan lemak (lemak kuat); menjadi gemuk

引き取る

hikitoru

mengambil alih kendali; mengambil alih; pensiun ke tempat pribadi

乗っ取る

nottoru

menangkap; menempati; merebut

撮る

toru

mengambil gambar); membuat film)

採る

toru

1. mengadopsi (mengukur proposal); 2. Pilih (buah); 3. untuk berasumsi (sikap)

捕る

toru

untuk mengambil; menangkap ikan); menangkap

悟る

satoru

mencapai pencahayaan; untuk memahami; untuk mengerti; melihat

書き取る

kakitoru

untuk menulis; mendikte; ambil catatan

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (取る) toru

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (取る) toru:

Contoh kalimat dengan kata (取る) toru

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

天下を取る

Tenka wo toru

Menguasai dunia.

Ambil dunia

  • 天下 - berarti "dunia" atau "seluruh negara"
  • を - ko3JB31Título objek
  • 取る - berarti "mengambil", "menaklukkan" atau "memenangkan"
この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

Langkah -langkah mendesak harus diambil mengenai masalah ini.

Perlu mengambil tindakan terhadap masalah ini segera.

  • この問題に対する措置 - tindakan terkait masalah ini
  • を - ko3JB31Título objek
  • 早急に - segera
  • 取る - mengambil, mengadopsi
  • 必要があります - diperlukan
書き取ることは大切です。

Kakitoru koto wa taisetsu desu

Menulis itu penting.

  • 書き取る - kata kerja yang berarti "menulis" atau "mencatat"
  • こと - kata benda yang berarti "sesuatu" atau "fakta"
  • は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam kasus ini adalah "menulis" atau "mencatat"
  • 大切 - Adjective yang berarti "important" atau "berharga"
  • です - kata kerja penghubung yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat
箇条書きでメモを取るのが好きです。

Gajōgaki de memo wo toru no ga suki desu

Saya suka membuat catatan daftar.

Saya suka membuat catatan dalam peluru.

  • 箇条書き (kajōgaki) - daftar dengan penanda
  • で (de) - partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan
  • メモ (memo) - catatan, catatan tertulis
  • を (wo) - objek langsung tindakan
  • 取る (toru) - mengambil, mengambil, membuat catatan
  • の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau atribusi
  • が (ga) - Kata penerjemah yang menunjukkan subjek kalimat
  • 好き (suki) - suka, memiliki kedekatan
  • です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang formal
賠償を受け取る権利があります。

Baishou wo uketoru kenri ga arimasu

Anda memiliki hak untuk menerima kompensasi.

  • 賠償 - kompensasi
  • を - ko3JB31Título objek
  • 受け取る - menerima
  • 権利 - Baik
  • が - Judul subjek
  • あります - ada
配布されたチラシを手に取った。

Haifu sareta chirashi wo te ni totta

Saya mengambil handout.

  • 配布された - didistribusikan
  • チラシ - broşur
  • を - ko3JB31Título objek
  • 手に取った - memegang tangan
彼は馴れ馴れしい態度を取った。

Kare wa narenarenashii taido o totta

Dia mengadopsi sikap yang akrab.

  • 彼 - Kata ganti orang dalam bahasa Jepang yang berarti "dia"
  • は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
  • 馴れ馴れしい - adjektif Jepang yang berarti "familiar" atau "intim" dalam arti negatif, seperti sesuatu yang terlalu akrab atau invasif
  • 態度 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "sikap" atau "perilaku"
  • を - Objek tertulis yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
  • 取った - kata no passado yang berarti "mengambil" atau "mengadopsi"
通知を受け取りました。

Tsūchi o uketorimashita

Saya menerima pemberitahuan.

Saya menerima pemberitahuan.

  • 通知 (tsūchi) - pemberitahuan
  • を (wo) - ko3JB31Título objek
  • 受け取りました (uketorimashita) - menerima
私は受身の姿勢を取ります。

Watashi wa ukemi no shisei o torimasu

Saya berasumsi sikap penerimaan.

Saya mengambil postur pasif.

  • 私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
  • は (wa) - kata ganti yang menunjukkan topik dari frase, dalam kasus ini, "saya"
  • 受身 (ukemi) - kata benda yang berarti "posisi pertahanan" atau "posisi penerimaan"
  • の (no) - partikel yang menunjukkan hubungan kepemilikan atau pemberian, dalam hal ini, "dari posisi pertahanan"
  • 姿勢 (shisei) - kata benda yang berarti "sikap" atau "tingkah laku"
  • を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "mengadopsi"
  • 取ります (torimasu) - kata kerja yang berarti "mengadopsi" atau "mengambil"
用紙を取ってください。

Yōshi o totte kudasai

Harap dapatkan selembar kertas.

Tolong dapatkan kertasnya.

  • 用紙 - kertas
  • を - ko3JB31Título objek
  • 取って - menangkap
  • ください - tolong, berikan saya
Lanjut

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja

取る