Arti dan Terjemahan dari Kata 動かす - ugokasu
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 動かす (ugokasu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: ugokasu
Kana: うごかす
Jenis: kata kerja
L: jlpt-n3
Terjemahan / Artinya: untuk bergerak; bergerak; menggerakkan; beroperasi; untuk menginspirasi; bangun; pengaruh; mengerahkan; untuk menolak; Untuk mengganti
Artinya dalam bahasa Inggris: to move;to shift;to set in motion;to operate;to inspire;to rouse;to influence;to mobilize;to deny;to change
Definisi: menggerakkan barang-barang. Izinkan dia untuk bergerak.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (動かす) ugokasu
Kata 「動かす」 (ugokasu) adalah kata kerja Jepang yang berarti "menggerakkan" atau "memindahkan" sesuatu dari satu tempat ke tempat lain. Kata kerja ini adalah bentuk transitif, yang berarti memerlukan objek langsung untuk menyelesaikan aksinya. Kanji 「動」 (ugo) mengacu pada gagasan gerakan atau perubahan, dan sering digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan tindakan menggerakkan atau mengubah posisi sesuatu. Konjugasinya menyiratkan tindakan yang sadar dan disengaja dari subjek, yang berbeda dari bentuk intransitifnya.
「動かす」 (ugokasu) terdiri dari dua elemen utama: kanji 「動」, yang mewakili gerakan, dan sufiks verbal 「かす」, yang menunjukkan suatu tindakan yang dilakukan pada sesuatu atau seseorang. Sufiks ini adalah turunan dari kata kerja 「貸す」 (kasu), yang sendiri berarti meminjamkan atau mendelegasikan suatu tindakan. Ini memperkuat ide untuk memindahkan atau mengubah posisi melalui kekuatan eksternal. Struktur gramatikal kata kerja ini khas dalam bahasa Jepang, di mana perubahan sufiks dapat mengubah kata kerja dan memengaruhi dampak gramatikalnya.
Asal sejarah dari kata kerja membawa ke permukaan penggunaannya dalam berbagai konteks. Dalam sastra klasik Jepang, kita akan melihat 「動かす」 digunakan tidak hanya dalam arti fisik, tetapi juga secara metaforis, seperti menggerakkan hati atau membujuk seseorang. Penggunaannya melampaui arti literal, juga mencakup memobilisasi atau mendorong tindakan dalam arti emosional atau moral. Fleksibilitas ini memberi kata tersebut peran yang penting dalam bahasa, berlaku dalam percakapan sehari-hari hingga di bidang filsafat dan retorika, menyoroti pentingnya memahami nuansa kontekstualnya.
Konjugasi kata kerja dari 動かす
Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 動かす (ugokasu)
- 動かす - Bentuk dasar
- 動かします Cara berpendidikan
- 動かした - Bentuk pasif
- 動かさない - Bentuk negatif
- 動かして - Bentuk saya/saya
Sinonim dan yang serupa
- 動く (Umu) - Berkendara, bergerak
- 移動する (Idou suru) - Bersemai, berpindah
- 運ぶ (Hakobu) - Mengangkut, membawa sesuatu
- 操作する (Sousa suru) - Mengoperasikan, memanipulasi
- 操る (Ayatsuru) - Mengendalikan, memanipulasi (biasanya objek atau orang)
- 操縦する (Soujyu suru) - Mengemudikan, mengendalikan (biasanya kendaraan atau mesin)
- 起動する (Kidou suru) - Mulai, hidupkan (sebuah perangkat)
- 駆動する (Kudou suru) - Memfungsikan, mengaktifkan (mekanisme)
- 作動する (Sakudou suru) - Mulai beroperasi, berfungsi
- 促す (Unagasu) - Merangsang, mendorong
- 仕向ける (Shimukeru) - Menuju, mendorong untuk bertindak
- 引き起こす (Hikiokosu) - Menimbulkan, memicu (sebuah peristiwa atau situasi)
- 振る (Furu) - Menggoyangkan, mengayun
- 揺らす (Yurasu) - Menggerakkan, membuat bergetar
- 振動させる (Shindou saseru) - Menciptakan getaran
- 活発化する (Kappatsuka suru) - Aktifkan, jadikan aktif
- 活性化する (Kasseika suru) - Aktifkan, percepat (terutama reaksi atau proses)
- 活発にする (Kappatsu ni suru) - Menjadi lebih aktif
- 活性にする (Kassei ni suru) - Mengaktifkan (umumnya digunakan dalam konteks biologis)
- 活気づける (Kakki zukeru) - Menghidupkan, memberikan vitalitas
Kata-kata terkait
ugoku
untuk bergerak; untuk mencampur; bergerak; menggoyang; untuk berayun; beroperasi; berlari; pergi; fungsi; disentuh; dipengaruhi; bimbang; berombang-ambing; bervariasi; Untuk mengganti; dipindahkan.
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: うごかす ugokasu
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (動かす) ugokasu
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (動かす) ugokasu:
Contoh kalimat dengan kata (動かす) ugokasu
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu
Slogan memiliki kekuatan untuk menggerakkan hati orang-orang.
Slogan memiliki kekuatan untuk menggerakkan hati orang.
- 標語 - berarti "slogan" dalam bahasa Jepang.
- は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dapat diterjemahkan sebagai "adalah".
- 人々 - berarti "orang" dalam bahasa Jepang.
- の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dapat diterjemahkan sebagai "dari".
- 心 - berarti "hati" dalam bahasa Jepang.
- を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dapat diterjemahkan sebagai "yang".
- 動かす - berarti "bergerak" dalam bahasa Jepang.
- 力 - "força" artinya "kekuatan" dalam bahasa Jepang.
- を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dapat diterjemahkan sebagai "yang".
- 持つ - berarti "memiliki" dalam bahasa Jepang.
- . - tanda titik yang menandakan akhir kalimat.
Watashi wa kuruma o ugokasu koto ga dekimasu
Saya bisa memindahkan mobil.
- 私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
- は (wa) - Kata ganti yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "eu"
- 車 (kuruma) - kata kata yang berarti "mobil"
- を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "mobil"
- 動かす (ugokasu) - kata kerja yang berarti "bergerak"
- こと (koto) - kata benda yang berarti "hal" atau "tindakan"
- が (ga) - kata ganti orang pertama tunggal yang menunjukkan subjek kalimat, dalam kasus ini "saya"
- できます (dekimasu) - kata kerja yang berarti "mampu"
- . (ponto) - tanda baca yang menunjukkan akhir kalimat
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
