Arti dan Terjemahan dari Kata 刻む - kizamu

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 刻む (kizamu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kizamu

Kana: きざむ

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n2

刻む

Terjemahan / Artinya: Mencacah; memahat; untuk merekam; memotong dengan baik; untuk memotong; Hash; untuk menggali; celah

Artinya dalam bahasa Inggris: to mince;to carve;to engrave;to cut fine;to chop up;to hash;to chisel;to notch

Definisi: untuk memotong menjadi potongan kecil.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (刻む) kizamu

Kata Jepang 「刻む」 (kizamu) adalah kata kerja yang memiliki arti memotong atau mengukir menjadi potongan-potongan kecil. Etimologi dari ungkapan ini kembali ke penggunaan karakter 「刻」, di mana radikal 「亥」 menunjukkan hubungan dengan ukiran, ukiran atau pemotongan, dan radikal 「刂」 mengacu pada pisau atau alat pemotong. Kombinasi radikal ini memberikan indikasi yang jelas tentang tindakan yang terkait dengan kata tersebut, yang, singkatnya, melibatkan ketelitian dan detail, baik dalam konteks fisik maupun abstrak.

Didefinisikan dalam bahasa Jepang, 「刻む」 (kizamu) digunakan dalam konteks yang berbeda untuk menggambarkan tindakan harfiah memotong-motong, seperti memotong sayuran, dan tindakan kiasan, seperti menandai waktu atau memori. Kata ini menangkap esensi tindakan yang meninggalkan bekas permanen, sebuah konsep yang tidak hanya bersifat fisik, tetapi juga emosional dan temporal. Hal ini menjadikannya sebuah kata yang kaya akan makna dan aplikasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, mulai dari memasak hingga ekspresi paling puitis tentang waktu dan kenangan.

Asal usul sejarah kata ini dapat ditelusuri dalam bahasa Jepang melalui manuskrip kuno, di mana penggunaannya dapat dilihat dalam deskripsi kerajinan tangan dan patung. Di masa feodal Jepang, misalnya, kemampuan mengukir kayu atau batu sangat dihargai, dan kata kerja 「刻む」 sering digunakan untuk mendeskripsikan keterampilan kerajinan ini. Selain itu, kata ini juga digunakan dalam linguistik modern ketika berbicara tentang “menandai” waktu atau peristiwa penting dalam sejarah pribadi atau kolektif, yang melambangkan kemampuan manusia untuk merekam pengalaman dan ingatan mereka.

Variasi dari kata 「刻む」 termasuk penggunaannya dalam bentuk kata kerja yang berbeda, seperti 「刻んだ」 (kizanda), yang merupakan bentuk lampau, atau 「刻まない」 (kizamanai), yang merupakan bentuk negatif. Konjugasi yang berbeda ini memungkinkannya untuk dimasukkan secara luas ke dalam percakapan dan literatur, selalu dengan gagasan ketepatan, ingatan dan keabadian, aspek-aspek yang beresonansi secara mendalam dalam budaya dan bahasa Jepang. Dengan demikian, berbagai lapisan makna menjadikan 「刻む」 sebuah kata yang ekspresif, yang mencerminkan tindakan fisik dan kesan abadi dalam sejarah dan kehidupan sehari-hari di Jepang.

Konjugasi kata kerja dari 刻む

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 刻む (kizamu)

刻む - bentuk kini dari indicative
刻んで - imperatif
刻もう - Masa depan dalam bentuk indikatif
刻んだ - masa lalu
刻める - potensial

Sinonim dan yang serupa

切り刻む (kiri-kizamu) - Cortar em pedaços pequenos.
切り裂く (kiri-saku) - Memotong atau merobek dengan gerakan yang lebih agresif.
切り取る (kiri-toru) - Memotong atau menghapus bagian dari sesuatu.
断ち切る (tachi-kiru) - Memutuskan sebuah hubungan atau gangguan dari sesuatu, seperti hubungan.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

彫る

horu

memahat; untuk merekam; patung; pahat

絶つ

tatsu

memisahkan; memotong; menekan; menahan diri dari)

切開

sekkai

pembersihan (bumi); Pembukaan; pemotongan

切れる

kireru

memotong dengan baik; menjadi jelas; untuk istirahat; Mengambil; Berdandan; terluka; meledak; runtuh; untuk istirahat; terputus; untuk keluar; berakhir; terpisah (koneksi) dengan; tajam; licik; kurang dari