Arti dan Terjemahan dari Kata 制裁 - seisai

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 制裁 (seisai) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: seisai

Kana: せいさい

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

制裁

Terjemahan / Artinya: larangan; sanksi; hukuman

Artinya dalam bahasa Inggris: restraint;sanctions;punishment

Definisi: Hukuman dan sanksi yang diberlakukan oleh komunitas internasional.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (制裁) seisai

Kata Jepang 「制裁」, dibaca sebagai "seisai" dalam romaji, digunakan untuk menggambarkan tindakan punitif atau pembatasan, khususnya dalam konteks regulasi atau sanksi. Dalam bahasa Jepang, kata ini sering digunakan dalam ranah politik atau ekonomi, merujuk pada langkah-langkah yang diterapkan oleh pemerintah atau organisasi untuk menghukum atau mencegah perilaku atau kebijakan tertentu dari entitas lain.

Etimologi istilah ini terdiri dari dua Kanji. Yang pertama, 「制」 (sei), membawa makna "kontrol" atau "pembatasan", mewakili gagasan tentang tatanan atau regulasi. Kanji ini sering ditemukan dalam konteks yang melibatkan regulasi atau penerapan batasan. Kanji kedua, 「裁」 (sai), memiliki makna "penilaian" atau "keputusan", menyiratkan tindakan yang dihasilkan dari proses evaluasi atau pertimbangan. Dengan demikian, kombinasi karakter-karakter ini mencerminkan gagasan tentang sanksi yang bukan hanya pembatasan, melainkan keputusan yang disengaja untuk memberlakukan pembatasan tersebut.

Asal usul dari 「制裁」 sangat terkait dengan konsep keadilan dan pemeliharaan ketertiban, nilai-nilai yang sangat tertanam dalam banyak masyarakat. Di era modern, istilah ini banyak digunakan dalam konteks internasional, seperti ketika membicarakan "sanksi ekonomi" yang dijatuhkan oleh satu negara terhadap negara lain. Selain aspek ekonomi, 「制裁」 dapat merujuk pada langkah-langkah di bidang seperti olahraga, di mana sebuah organisasi dapat memberikan sanksi kepada peserta karena perilaku yang tidak pantas. Saat membahas tentang 「制裁」, adalah umum untuk mempertimbangkan baik implikasi etikanya maupun konsekuensi praktisnya dalam skenario global.

Variasi dan Penggunaan

制裁措置 (seisai sochi): Merujuk pada "ukuran sanksi", yang sering digunakan dalam konteks sanksi internasional.
法的制裁 (hōteki seisai): Berarti "sanksi hukum", menyoroti aspek hukum yang terkait dengan penerapan hukuman.
经济制裁 (keizai seisai): Diterjemahkan sebagai "sanksi ekonomi", istilah umum dalam debat tentang politik internasional dan ekonomi.

Selain penggunaannya dalam konteks formal dan internasional, 「制裁」 juga memberikan pandangan tentang bagaimana budaya yang berbeda membentuk ide tentang hukuman dan disiplin. Meskipun terjemahan langsung untuk "sanção" diterima secara luas, penting untuk mempertimbangkan nuansa budaya yang mempengaruhi arti dan penerapan praktis istilah ini di Jepang. Dengan cara ini, 「制裁」 tidak hanya sekadar kata, tetapi juga merupakan cerminan dari mekanisme kompleks pengendalian sosial dan regulasi yang ada di berbagai masyarakat di seluruh dunia.

Sinonim dan yang serupa

制裁 (seisai) - Sanksi, hukuman yang diterapkan untuk memaksa kepatuhan.
刑罰 (keibatsu) - Hukuman pidana, biasanya dijatuhkan oleh sistem peradilan.
処罰 (shobatsu) - Hukuman dalam pengertian umum, yang bisa bersifat yudisial atau administratif.
制裁措置 (seisai sochi) - Tindakan sanksi, langkah-langkah spesifik yang diambil sebagai bagian dari sanksi.
制裁法 (seisai hō) - Undang-undang sanksi, peraturan yang mengatur tentang sanksi-sanksi tertentu.
制裁措施 (seisai soza) - Tindakan sanksi, yang mencakup penerapan atau langkah-langkah spesifik sebagai respons terhadap pelanggaran.