Arti dan Terjemahan dari Kata 傷付く - kizutsuku
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 傷付く (kizutsuku) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: kizutsuku
Kana: きずつく
Jenis: kata kerja
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: terluka; terluka; luka
Artinya dalam bahasa Inggris: to be hurt;to be wounded;to get injured
Definisi: Cedera pada pikiran atau tubuh akibat kata-kata, tindakan, atau peristiwa dari orang lain.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (傷付く) kizutsuku
Kata Jepang 「傷付く」 (kizutsuku) adalah sebuah kata kerja yang berarti "melukai diri sendiri" atau "merasa tersakiti". Ungkapan ini terdiri dari dua kanji: 「傷」 (kizu), yang berarti "luka" atau "cedera", dan 「付く」 (tsuku), yang diterjemahkan sebagai "melampirkan" atau "menempel". Dengan demikian, 「傷付く」 membawa makna bahwa sebuah luka menempel pada tubuh atau hati, melambangkan kerusakan fisik maupun emosional. Salah satu konotasi penting dari kata ini adalah penderitaan emosional, seperti dalam situasi kekecewaan atau komentar yang menyinggung.
Etimologis, istilah ini menarik karena penggunaan kanji 「傷」, yang terdiri dari radikal 「疒」, yang terkait dengan penyakit atau penyakit, dan bagian fonetis 「彡」, yang dalam tulisan kuno mewakili tanda atau jejak. Radikal ini ditemukan dalam serangkaian kata yang terkait dengan kesehatan atau kondisi fisik. Sementara itu, 「付く」 berasal dari radikal 「亻」 (hito), yang dikaitkan dengan tindakan manusia, digabungkan dengan bagian fonetis 「付」, menciptakan makna koneksi atau persatuan.
Asal usul istilah ini berasal dari konteks medis dan tradisional Jepang kuno, di mana ide tentang luka melampaui fisik, juga memasuki ranah emosi dan moral. Dalam budaya Asia, kesehatan fisik dan emosional sering kali dipandang saling terkait. Oleh karena itu, ungkapan 「傷付く」 memiliki makna yang luas, yang dapat diterapkan dalam berbagai situasi sehari-hari, mulai dari diskusi interpersonal hingga refleksi pribadi yang lebih dalam tentang pengalaman masa lalu. Variasi penggunaan 「傷付く」 dalam bahasa lisan atau formal juga mencerminkan nuansa budaya dari bahasa Jepang.
Konjugasi kata kerja dari 傷付く
Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 傷付く (kizutsuku)
- 傷付いた - Forma passada
- 傷付く - Forma presente
- 傷付いている - Forma progressiva
- 傷付かせる - Forma causativa
- 傷付かれる - Forma passiva
Sinonim dan yang serupa
- 傷つく (kizutsuku) - Mender, mender; biasanya merujuk pada penderitaan emosional atau fisik.
- 傷つける (kizutsukeru) - Menyebabkan kerusakan atau melukai; melibatkan tindakan melukai seseorang atau sesuatu, baik secara fisik atau emosional.
- 傷害を与える (shougai o ataeru) - Menimbulkan cedera atau luka; digunakan dalam konteks hukum atau medis untuk menunjukkan tindakan menyebabkan kerusakan pada seseorang.
- 傷害を負う (shougai o ou) - Memiliki cedera atau luka; mengacu pada keadaan mengalami suatu bentuk kerusakan fisik.
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: きずつく kizutsuku
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (傷付く) kizutsuku
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (傷付く) kizutsuku:
Contoh kalimat dengan kata (傷付く) kizutsuku
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
